Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vanviddet omkring lotterispil fremmer så sandelig ikke den uselviske gavmildhedens ånd, der bringer sand glæde. — Apostelgerninger 20:35.
German[de]
Gewiß fördert der Lotteriewahn nicht den Geist des selbstlosen Gebens, das wirklich lohnend ist (Apostelgeschichte 20:35).
English[en]
Certainly, the lottery frenzy does not promote the spirit of unselfish giving, which is truly rewarding. —Acts 20:35.
Spanish[es]
Ciertamente, el frenesí de la lotería no promueve el espíritu de dar de modo altruista, lo cual es verdaderamente remunerador. (Hechos 20:35.)
Finnish[fi]
Pelihimo ei varmastikaan edistä epäitsekkään antamisen henkeä, joka todella on palkitsevaa. – Apostolien teot 20:35.
French[fr]
Il ne fait pas de doute que la fièvre des jeux de hasard n’est guère favorable à l’abnégation qui porte à donner de bon cœur, qualité qui vaut indéniablement la peine d’être cultivée. — Actes 20:35.
Croatian[hr]
Sigurno je da sudjelovanje u lutriji ne promiče duh nesebičnog davanja, što je uistinu nagrađujuće (Djela apostolska 20:35).
Indonesian[id]
Pasti kegila-gilaan membeli lotre tidak memperkembangkan semangat memberi tanpa mementingkan diri, yang benar-benar bermanfaat.—Kisah 20:35.
Korean[ko]
분명히, 복권으로 인한 흥분 상태는 진정한 보상이 있는, 비이기적으로 주는 정신을 장려하지 않는다.—사도 20:35.
Norwegian[nb]
Spillegalskapen fremmer så visst ikke den uselviske gavmildhetens ånd, en ånd som en har mye igjen for å legge for dagen. — Apostlenes gjerninger 20: 35.
Dutch[nl]
De loterijkoorts bevordert stellig niet de geest van onzelfzuchtig geven, die werkelijk lonend is. — Handelingen 20:35.
Polish[pl]
Z pewnością szał grania na loterii nie sprzyja duchowi niesamolubnego dawania, a więc cesze, którą naprawdę warto pielęgnować (Dzieje 20:35).
Portuguese[pt]
Por certo, o frenesi da loteria não promove o espírito de altruísmo, que é deveras gratificante. — Atos 20:35.
Swedish[sv]
Spelraseriet uppammar sannerligen inte den anda av osjälviskt givande som medför sådan lycka. — Apostlagärningarna 20:35.
Tagalog[tl]
Tiyak, ang labis na pagkabalisa sa loterya ay hindi nagtataguyod ng espiritu ng walang pag-iimbot na pagbibigay, na siyang tunay na kapaki-pakinabang. —Gawa 20:35.
Turkish[tr]
Piyango çılgınlığı, gerçekten mükâfatlandırıcı olan ve kendi çıkarını düşünmeden cömertçe verme ruhunu asla geliştiremez.—Resullerin İşleri 20:35.
Tahitian[ty]
Eita mau â te anaanataeraa i te tombola e faaitoito i te horoa-taatoa-raa ia ’na iho ma te mafatu tae, te huru maitai mau â te au ia itehia mai. — Ohipa 20:35.