Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-общо се касае за браншови работодателски организации, като постепенно в по-голяма част от страните се създават междупрофесионални конфедерации.
Czech[cs]
Běžná jsou odvětvová sdružení zaměstnavatelů a ve většině zemí postupně vznikají meziodvětvové konfederace.
Danish[da]
Der er overalt sektorbaserede arbejdsgiverforeninger, og i de fleste lande er der gradvist opstået tværsektorielle sammenslutninger af brancheforeninger.
German[de]
Normalerweise sind die Arbeitgebervereinigungen nach Branchen organisiert, mehr und mehr entstehen jedoch in den meisten Ländern auch branchenübergreifende Verbände.
Greek[el]
Οι τομεακές εργοδοτικές ενώσεις έχουν γενικευθεί και σταδιακά έχουν δημιουργηθεί στις περισσότερες χώρες διεπαγγελματικές συνομοσπονδίες.
English[en]
Sector-based employers' organisations are the norm, with cross-sector employers' confederations gradually being set up.
Spanish[es]
Están generalizadas las asociaciones patronales sectoriales, y de forma progresiva se han creado en la mayoría de los países confederaciones interprofesionales.
Estonian[et]
Valdkondlikud tööandjate organisatsioonid on tavalised ning järk-järgult luuakse ka valdkonnaüleseid tööandjate keskliite.
Finnish[fi]
Alakohtaiset työnantajajärjestöt ovat yleisiä, ja useimmissa maissa työnantajat ovat vähitellen järjestäytyneet myös keskusjärjestöiksi.
French[fr]
Il s'agit en général d'associations patronales sectorielles mais des confédérations interprofessionnelles se créent progressivement dans la majorité des pays.
Hungarian[hu]
Mára mindenütt jelen vannak az ágazati munkaadói egyesületek, és a legtöbb országban fokozatosan kialakultak a szakmaközi szövetségek.
Italian[it]
Le associazioni settoriali dei datori di lavoro sono ormai generalizzate, mentre nella maggior parte dei paesi stanno progressivamente sorgendo le confederazioni interprofessionali.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai tai yra sektorinės darbdavių organizacijos, tačiau daugumoje šalių laipsniškai kuriamos ir daugelį sektorių apimančias darbdavių konfederacijas.
Latvian[lv]
Parasti tās ir nozaru darba devēju apvienības, taču vairākumā valstu pakāpeniski tiek dibinātas starpnozaru konfederācijas.
Maltese[mt]
Organizzazzjonijiet ta' min iħaddem ibbażati f'settur partikulari huma n-norma, u konfederazzjonijiet ta' min iħaddem trans-settorjali bil-mod qed jiġu stabbiliti.
Dutch[nl]
In alle partnerlanden zijn de werkgevers per sector georganiseerd en in de meeste landen komen er geleidelijk aan ook steeds meer intersectorale verbonden.
Polish[pl]
Powszechne są także zrzeszenia pracodawców w poszczególnych sektorach, a w większości krajów szybko powstają także konfederacje obejmujące wiele branż.
Portuguese[pt]
As associações patronais sectoriais estão generalizadas, e na maior parte dos PPM têm vindo a ser criadas progressivamente confederações interprofissionais.
Romanian[ro]
Asociațiile patronale sectoriale sunt cele mai numeroase și, în majoritatea țărilor, au fost înființate progresiv confederații interprofesionale.
Slovak[sk]
Odvetvové združenia zamestnávateľov sú všeobecne rozšírené a vo väčšine krajín sa postupne zakladajú medziodvetvové konfederácie.
Slovenian[sl]
Sektorske organizacije delodajalcev so norma, pri čemer pa se postopoma ustanavljajo medsektorske konfederacije delodajalcev.
Swedish[sv]
Sektorsbaserade arbetsgivarorganisationer är allmänt förekommande och det har efter hand bildats branschförbund i de flesta länderna.