Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem této výzvy k předkládání návrhů je poskytnout granty přibližně dvanácti návrhům týkajícím se vytvoření a rozvoje partnerství, konsorcií či platforem pro experimentální činnosti a akce zaměřené především na hospodářské subjekty a zvláště pak na malé a řemeslné podniky, na podporu a rozvoj mobility mládeže v počáteční odborné přípravě.
Danish[da]
Målet med denne indkaldelse af forslag er at give støtte til 12 forslag, der vedrører oprettelse og udvikling af partnerskaber, sammenslutninger eller platforme, hvis mål er igangsætning af eksperimentelle aktiviteter og aktioner, som først og fremmest henvender sig til økonomiske aktører, især små virksomheder og håndværksvirksomheder, for at fremme og udvikle mobilitet blandt unge under erhvervsmæssig grunduddannelse.
German[de]
Im Rahmen der Projekte sollen Partnerschaften, Zusammenschlüsse oder Plattformen aufgebaut bzw. ausgebaut werden, deren Ziel es ist, experimentelle Maßnahmen und Aktionen auf den Weg zu bringen, die sich insbesondere an die Wirtschaftsakteure, speziell an Kleinbetriebe und Handwerksbetriebe, richten und die Mobilität junger Menschen in beruflicher Erstausbildung fördern.
Greek[el]
Στόχος της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η χορήγηση επιδοτήσεων σε περίπου 12 προτάσεις για τη δημιουργία και την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων, κοινοπραξιών ή πλατφόρμων που αποσκοπούν στην πραγματοποίηση πειραματικών δραστηριοτήτων και δράσεων, με αποδέκτη κυρίως οικονομικούς παράγοντες και ιδίως τις μικρές και βιοτεχνικές επιχειρήσεις, έτσι ώστε να ενθαρρυνθεί και να αναπτυχθεί η κινητικότητα των νέων σε ΑΕΚ.
English[en]
The purpose of the call for proposals is to award grants to around twelve projects relating to the establishment and development of partnerships, consortia or platforms aimed at initiating activities and experimental measures geared mainly to key economic players, particularly small businesses and handicraft firms, with a view to encouraging and developing mobility among young people in IVT.
Spanish[es]
El objetivo de la convocatoria es conceder subvenciones a unas doce propuestas relativas a la creación y desarrollo de asociaciones, de consorcios o de plataformas destinadas a emprender actividades y acciones experimentales orientadas principalmente a agentes económicos, en concreto pequeñas empresas y empresas artesanales, con el fin de fomentar la movilidad de los jóvenes estudiantes de FPI.
Estonian[et]
Konkursikutse eesmärk on anda toetusi kümnekonnale pakkumisele, mille abil luuakse või arendatakse partnerlussuhteid, konsortsiume või programme peamiselt ettevõtjatele ning eelkõige väikeettevõtjatele ja käsitööettevõtetele suunatud eksperimentaalsete toimingute ja meetmete algatamiseks, et soodustada ja arendada kutseõppes osalevate noorte liikuvust.
Finnish[fi]
Ehdotuspyynnön tavoitteena on myöntää tukea kymmenkunnalle hankkeelle, joiden avulla luodaan tai vahvistetaan kumppanuuksia, yhteenliittymiä tai ohjelmia pääasiassa taloudellisten toimijoiden ja erityisesti pienten yritysten ja käsiteollisuusyritysten kanssa. Näillä tavoilla pyritään toteuttamaan toimia ja kokeiluja ammatillisessa peruskoulutuksessa olevien nuorten liikkuvuuden lisäämiseksi ja kehittämiseksi.
French[fr]
L'objectif de l'appel à propositions est d'accorder des subventions à une douzaine de propositions portant sur la création et le développement de partenariats, de consortiums ou de plates-formes visant à engager des activités et des actions expérimentales, principalement en direction des acteurs économiques et notamment des petites entreprises et des entreprises artisanales, afin d'encourager et développer la mobilité des jeunes en FPI.
Hungarian[hu]
A pályázati felhívás célja elsősorban gazdasági szereplőktől és különösen a kis- és kézműves vállalkozásoktól érkező, hozzávetőleg egy tucat pályázat támogatása kísérleti tevékenységet és fellépéseket támogató partnerségek, konzorciumok vagy platformok létrehozásának vagy fejlesztésének területén a szakmai alapképzésben részt vevő fiatalok mobilitásának ösztönzése és fejlesztése érdekében.
Italian[it]
L'obiettivo dell'invito a presentare proposte consiste nel concedere sovvenzioni ad una dozzina di proposte relative alla creazione e allo sviluppo di partenariati, di consorzi o di piatteforme volte ad avviare attività ed azioni sperimentali, soprattutto destinate ad operatori economici e in particolare a piccole imprese e imprese artigianali, al fine di incoraggiare e sviluppare la mobilità dei giovani in FPI.
Lithuanian[lt]
Kvietimo teikti pasiūlymus tikslas — skirti subsidijas maždaug dvylikai pasiūlymų, kuriais siekiama kurti ar stiprinti partnerystes, konsorciumus ar projektus, visų pirma su ūkio subjektais (ypač su mažomis įmonėmis ir amatininkų įmonėmis). Tokiu būdu skatinama pradėti vykdyti eksperimentinę veiklą, skirtą PPMĮ besimokančio jaunimo mobilumui skatinti ir plėtoti.
Latvian[lv]
Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir piešķirt dotācijas aptuveni divpadsmit priekšlikumiem par tādu darbību organizāciju, kuru mērķis ir izveidot vai stiprināt partnerattiecības, konsorcijus vai kopējas platformas un organizēt eksperimentālas darbības, kuru mērķis ir iesaistīt uzņēmējus un jo īpaši mazos un amatniecības uzņēmumus, lai veicinātu un attīstītu tādu jauniešu mobilitāti, kas apgūst pamata arodmācību.
Dutch[nl]
Het doel van de oproep tot het indienen van voorstellen is de toekenning van subsidies aan een twaalftal voorstellen met betrekking tot de oprichting en de ontwikkeling van partnerschappen, consortia of platforms voor de uitvoering van hoofdzakelijk op economische actoren, met name kleine en ambachtelijke bedrijven, gerichte activiteiten en proefacties om de mobiliteit van jongeren die een initiële beroepsopleiding volgen aan te moedigen en te ontwikkelen.
Polish[pl]
Celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest przyznanie dotacji około dwunastu wnioskom dotyczącym stworzenia i rozwoju partnerstw, konsorcjów lub platform, których celem jest rozpoczęcie i prowadzenie działań eksperymentalnych, w głównej mierze dla podmiotów gospodarczych, w szczególności małych przedsiębiorstw i przedsiębiorstw rzemieślniczych, aby zachęcać młodych ludzi w trakcie wstępnego kształcenia zawodowego do mobilności i rozwijać ją.
Portuguese[pt]
O objectivo do convite à apresentação de candidaturas é conceder subvenções a uma dúzia de propostas que incidam na criação e no desenvolvimento de parcerias, de consórcios ou de plataformas com vista a iniciar actividades e acções experimentais, principalmente destinadas a agentes económicos e nomeadamente a pequenas empresas e empresas artesanais, a fim de incentivar e desenvolver a mobilidade dos jovens em formação profissional inicial.
Slovak[sk]
Cieľom výzvy na predkladanie návrhov je udelenie príspevkov dvanástim návrhom na zriadenie a rozvoj partnerstiev, konzorcií alebo základní zameraných na začatie aktivít a experimentálnych opatrení, najmä v spojitosti s ekonomickými subjektami, obzvlášť s malými a remeselníckymi podnikmi s cieľom podporovať a rozvíjať mobilitu mladých v rámci IVT.
Slovenian[sl]
Cilj razpisa za zbiranje predlogov je dodelitev subvencij za približno dvanajst predlogov za ustanovitev in razvoj partnerstev, konzorcijev in platform, ki bi spodbudili poskusne dejavnosti in ukrepe, namenjene predvsem gospodarskim subjektom, zlasti malim in obrtniškim podjetjem, za večjo mobilnost mladih, ki so vključeni v začetno poklicno usposabljanje.
Swedish[sv]
Denna inbjudan avser bidrag till cirka ett dussin förslag om inrättande och utveckling av partnerskap, konsortier eller plattformar för försöksverksamhet och försöksinsatser, huvudsakligen med medverkan av ekonomiska aktörer, särskilt små företag och hantverksföretag, för att främja och utveckla rörlighet för ungdomar som genomgår grundläggande yrkesutbildning.