Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In groot stede daag hulp gewoonlik binne tien minute op.
Amharic[am]
በትላልቅ ከተሞች ውስጥ የእርዳታ ቡድኑ በአብዛኛው በ10 ደቂቃ ውስጥ ይደርሳል።
Bulgarian[bg]
В големите градове помощта обикновено пристига до десетина минути.
Cebuano[ceb]
Sa dagkong siyudad sagad moabot ang tabang sulod sa diyes minutos.
Czech[cs]
Ve velkých městech pomoc přijede obvykle do deseti minut.
Danish[da]
I storbyer kommer hjælpen som regel frem inden for ti minutter.
German[de]
In großen Städten braucht der Rettungswagen in der Regel weniger als zehn Minuten, bis er an Ort und Stelle ist.
Greek[el]
Στις μεγάλες πόλεις, η βοήθεια φτάνει συνήθως εντός δέκα λεπτών.
English[en]
In large cities, help usually arrives within ten minutes.
Spanish[es]
En las ciudades grandes, la ayuda suele llegar en un plazo de diez minutos.
Estonian[et]
Suurtes linnades saabub abi tavapäraselt kümne minuti jooksul.
Finnish[fi]
Suurissa kaupungeissa apu tulee yleensä kymmenessä minuutissa.
French[fr]
” Dans les grandes villes, les secours ne mettent en général pas plus de dix minutes à se rendre sur les lieux.
Hiligaynon[hil]
Sa dalagku nga mga siudad, nagaabot sila sa sulod lamang sang dies minutos.
Croatian[hr]
U velikim gradovima pomoć obično stiže u roku od deset minuta.
Hungarian[hu]
A nagyvárosokban általában tíz percen belül érkezik meg a segítség.
Indonesian[id]
Di kota-kota besar, bantuan biasanya tiba dalam waktu sepuluh menit.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadakkel a siudad, masansan a makadanon dagiti tumulong iti las-ud ti 10 a minuto.
Italian[it]
Nelle grandi città di solito l’ambulanza arriva in una decina di minuti.
Japanese[ja]
大都市では,たいてい10分以内に救急隊が到着します。
Georgian[ka]
დიდ ქალაქებში სასწრაფო დახმარების მანქანა, ჩვეულებრივ, გამოძახებიდან ათ წუთშია ადგილზე.
Korean[ko]
대도시의 경우, 보통 10분 이내에 그러한 서비스를 받을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Didmiesčiuose greitoji pagalba paprastai atvyksta per dešimt minučių.
Latvian[lv]
Lielās pilsētās palīdzība parasti ierodas desmit minūšu laikā.
Malagasy[mg]
Folo minitra monja mazàna dia efa tonga ny mpamonjy voina, any amin’ny tanàn-dehibe sasany.
Macedonian[mk]
Во големите градови, брзата помош пристигнува обично за десет минути.
Norwegian[nb]
I store byer får man vanligvis hjelp innen ti minutter.
Dutch[nl]
In grote steden arriveert er meestal binnen tien minuten hulp.
Nyanja[ny]
M’mizinda ikuluikulu, maambulansiwa amafika pasanathe ndi mphindi 10 zomwe.
Polish[pl]
W dużych miastach pomoc dociera zazwyczaj w ciągu dziesięciu minut.
Portuguese[pt]
Em cidades grandes, a ajuda chega dentro de dez minutos.
Romanian[ro]
În oraşele mari, se ajunge la bolnavi în circa zece minute.
Russian[ru]
В крупных городах скорая помощь, как правило, прибывает к пострадавшим через десять минут.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් විශාල නගරවල එවන් ගිලන් රථ සේවාවන් විනාඩි දහයක් තරම් කෙටි කාලයක් ඇතුළතදී උපකාරයට පැමිණෙයි.
Slovak[sk]
Vo veľkých mestách príde pomoc zvyčajne do desiatich minút.
Slovenian[sl]
V velikih mestih pomoč običajno prispe v desetih minutah.
Albanian[sq]
Në qytetet e mëdha, zakonisht ndihma arrin brenda dhjetë minutash.
Serbian[sr]
U velikim gradovima, pomoć uglavnom stigne za oko deset minuta.
Southern Sotho[st]
Metseng e meholo, hangata batho ba fumana thuso pele ho feta metsotso e leshome.
Swedish[sv]
I stora städer anländer hjälpen vanligtvis inom tio minuter.
Swahili[sw]
Katika majiji makubwa, ambulansi huwafikia watu baada ya dakika kumi hivi.
Congo Swahili[swc]
Katika majiji makubwa, ambulansi huwafikia watu baada ya dakika kumi hivi.
Thai[th]
ใน เมือง ใหญ่ ๆ ปกติ แล้ว ความ ช่วยเหลือ จะ ไป ถึง ภาย ใน เวลา สิบ นาที.
Tagalog[tl]
Sa malalaking lunsod, kadalasan nang wala pang sampung minuto, nariyan na ang saklolo.
Tswana[tn]
Mo ditoropong tse dikgolo, gantsi thuso e goroga mo metsotsong e le lesome.
Turkish[tr]
Büyük şehirlerde ambulans çoğunlukla 10 dakika içinde olay yerine ulaşıyor.
Tsonga[ts]
Emadorobeni lamakulu, hakanyingi madokodela ma nga fika ku nga si hela timinete ta khume.
Ukrainian[uk]
У великих містах карета швидкої зазвичай приїздить не пізніше, як через десять хвилин.
Urdu[ur]
بڑے شہروں میں ایمبولینس سروس کی گاڑیاں تقریباً دس منٹ کے اندراندر جائےحادثہ پر پہنچ جاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwizixeko ezikhulu, uncedo ludla ngokufika kwisithuba semizuzu elishumi.
Zulu[zu]
Emadolobheni amakhulu, usizo luvame ukutholakala ingakapheli imizuzu eyishumi.