Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn ich meine Hälfte des Grundstücks mit Frank teilen will, ist das meine Sache.
English[en]
If I want to share my half of this property with Frank, then that's my concern.
Spanish[es]
Si quiero compartir mi mitad de esta propiedad con Frank entonces es asunto mío.
French[fr]
Si je veux partager la moitié de cette propriété avec Frank, ça me concerne.
Croatian[hr]
Ako ja hoću da podelim svoju polovinu sa Frenkom, onda je to moja briga.
Hungarian[hu]
Ha a részemet meg akarom osztani Frankkel, az csakis az én dolgom.
Italian[it]
Se voglio dividere meta'della mia terra con Frank, e'un mio problema.
Dutch[nl]
Als ik mijn helft van dit domein met Frank wil delen, dan is dat mijn zorg.
Portuguese[pt]
Tenho o direito de partilhar a minha parte da propriedade com ele.
Romanian[ro]
E treaba mea dacă vreau să împart jumătatea mea de proprietate cu Frank.
Slovak[sk]
To, že som sa rozhodol podeliť sa s ním o svoju polovicu, je len moja vec.
Serbian[sr]
Ako ja hoću da podelim svoju polovinu sa Frenkom, onda je to moja briga.
Swedish[sv]
Om jag vill dela halva egendomen med Frank, då gör jag det.