Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل الكلب الذى يلصق رأسه جيئة وذهابا الأرضِ.
Bulgarian[bg]
Когато прерийните кучета си вкарват и вадят главата в земята.
Bosnian[bs]
Ono kada prerijski pas zabija svoju glavu u i van zemlje.
Czech[cs]
Jako když psoun stepní vystrkuje svou hlavu tam a zpět z díry v zemi.
Danish[da]
Du ved, de stikker hovedet frem.
English[en]
Like when a prairie dog sticks his head in and out of the ground.
Spanish[es]
Como cuando un perro de la pradera pone su cabeza dentro y fuera de la tierra.
Estonian[et]
Kui preeriakoer oma pea välja pistab
French[fr]
Comme un chien de prairie qui fourre sa tête dans le sol.
Croatian[hr]
Kao kada prerijski pas izvlači i uvlači glavu u zemlju.
Hungarian[hu]
Mint mikor a prérikutya kidugja és visszahúzza a fejét a földből.
Italian[it]
È come quando la marmotta tira la testa fuori e dentro la terra.
Macedonian[mk]
Како кога прериско куче ја става и вади главата од земја.
Dutch[nl]
Als'n woestijnrat die z'n kop snel in - en uittrekt.
Polish[pl]
Tak jak piesek preriowy chowa i wysuwa swoją " głowę ".
Portuguese[pt]
Quando elas ficam pondo a cabeça pra fora da toca.
Slovak[sk]
Ako keď svišť stepný strčí svoju hlavu do a von zo zeme.
Slovenian[sl]
Ko puščavski pes kaže in skriva svojo glavo iz zemlje.
Albanian[sq]
Sikur kur qeni i prerisë ngre kokën herë jashtë dhe herë brenda vrimës në tokë.
Serbian[sr]
Kao kada prerijski pas izvlači i uvlači glavu u zemlju.
Swedish[sv]
Ungefär som när en präriehund sticker huvudet in och ut ur marken.
Turkish[tr]
Hani köpekler yere sürtünüp dururlar ya! .