Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това изглежда, че системите за управление и контрол в тези области са само частично ефективни.
Czech[cs]
Navíc systémy dohledu a kontroly v těchto oblastech jsou údajně účelné jen částečně.
Danish[da]
Hertil kommer, at tilsyns- og kontrolsystemerne på disse områder vurderes som delvis effektive.
German[de]
Im Bereich Landwirtschaft und natürliche Ressourcen stellte der Hof bei den Vorgängen, die den Ausgaben in diesem Bereich zugrunde liegen, insgesamt eine wesentliche Fehlerquote fest.
Greek[el]
Επιπλέον, τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου σ’αυτούς τους τομείς φαίνεται να είναι μόνο εν μέρει αποτελεσματικά.
English[en]
In addition, the supervisory and control systems in these areas are reportedly partially effective.
Spanish[es]
Además, se informa que los sistemas de supervisión y control en estos sectores son parcialmente efectivos.
Estonian[et]
Lisaks sellele märgitakse aruandes, et järelevalve- ja kontrollisüsteemid nimetatud valdkonnas toimivad tõhusalt ainult osaliselt.
Finnish[fi]
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin katsoi, että näiden varojen valvonnassa käytettävät järjestelmät olivat vain osittain vaikuttavia.
French[fr]
Il apparaît en outre que les systèmes de contrôle et de surveillance couvrant ces domaines sont partiellement efficaces.
Hungarian[hu]
A felügyeleti és kontrollrendszerek továbbá ezeken a területeken a jelentések szerint csupán részben eredményesek.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal turimas žinias šių sričių priežiūros ir kontrolės sistemos yra iš dalies veiksmingos.
Latvian[lv]
Turklāt pārraudzības un kontroles sistēmas šajās jomās ir novērtētas kā daļēji efektīvas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll f’dawn l-oqsma huma parzjalment effettivi.
Dutch[nl]
Bovendien zouden de toezicht- en controlesystemen op deze terreinen slechts deels doeltreffend zijn.
Polish[pl]
Ponadto systemy nadzoru i kontroli w tych obszarach zostały uznane za częściowo sprawne.
Portuguese[pt]
Além disso, afigura-se que os sistemas de supervisão e de controlo nesses domínios são apenas parcialmente eficazes.
Romanian[ro]
În plus, sistemele de supraveghere și de control din domeniile menționate sunt raportate ca fiind parțial eficiente.
Slovak[sk]
Okrem toho systémy dohľadu a kontroly sú v týchto oblastiach údajne iba čiastočne účinné.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v poročilu navedeno, da so nadzorni in kontrolni sistemi na teh področjih le delno uspešni.
Swedish[sv]
Dessutom är systemen för övervakning och kontroll inom dessa verksamhetsområden endast delvis ändamålsenliga.