Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ми казахте, че е сомнамбул?
Czech[cs]
Proč jste mi neřekla o té náměsíčnosti?
German[de]
Warum haben sie das Schlafwandeln nicht erwähnt?
Greek[el]
Γιατί δεν μου είπες για την υπνοβασία;
English[en]
Why didn't you tell me about the sleepwalking?
Spanish[es]
¿Por qué no me dijo lo del sonambulismo?
Estonian[et]
Miks sa mulle unes kõndimist ei maininud?
Persian[fa]
چرا بهم درمورده راه رفتن تو خواب چيزي نگفتي ؟
French[fr]
Vous ne m'avez rien dit sur le somnambulisme.
Hebrew[he]
למה לא סיפרת לי על ההליכה בשינה?
Croatian[hr]
Zašto mi niste rekli za mjesečarenje?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtál nekem semmit az alvajárásról?
Indonesian[id]
Mengapa kau tak bilang soal berjalan sambil tidur itu?
Italian[it]
Perché non mi hai detto niente del sonnambulismo?
Lithuanian[lt]
Kodėl man nieko nesakei, apie lunatikavimą?
Dutch[nl]
Waarom heb je mij niets gezegd over het slaapwandelen?
Polish[pl]
Dlaczego mi nie powiedziałaś o lunatykowaniu?
Portuguese[pt]
Por que não me contou sobre o sonambulismo?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus despre somnambulism?
Russian[ru]
Почему вы не сказали мне, что она ходит во сне?
Sinhala[si]
ඇයි ඔයා මට කිවුවේ නැත්තේ නින්දෙන් ඇවිදින එක ගැන
Slovenian[sl]
Zakaj mi niste povedali o hoji v spanju?
Serbian[sr]
Зашто ми нисте рекли за месечарење?
Vietnamese[vi]
Tại sao cô không nói tôi biết mộng du là tác dụng phụ của nó?