Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох днес тук,... за да те предпазя... да не повториш минали грешки.
Bosnian[bs]
Došao sam ovde danas da te upozorim na greške iz prošlosti.
Czech[cs]
Přišel jsem tě... varovat... před tvými minulými chybami.
German[de]
Ich bin persönlich gekommen, um dich an deine Fehler zu erinnern.
English[en]
I came here today... to warn you... against your past mistakes.
Spanish[es]
He venido aquí hoy para advertirte contra tus errores pasados.
Finnish[fi]
Tulin tänne varoittamaan sinua - aiemmista virheistäsi.
Croatian[hr]
Došao sam ovdje danas da te upozorim na greške iz prošlosti.
Hungarian[hu]
Azért jöttem ma ide, hogy figyelmeztesselek, a múltbéli hibáidra.
Italian[it]
Ci sono molte cose in cielo e in terra.
Lithuanian[lt]
Atėjau čia, kad apsaugočiau tave nuo praeities klaidų.
Norwegian[nb]
Jeg er kommet for å advare deg mot å gjenta de feiltakelsene du før har begått.
Polish[pl]
Przybyłem tu dzisiaj... aby wypomnieć ci błędy, które popełniłeś.
Portuguese[pt]
Vim aqui hoje... para adverti-lo... dos seus erros passados.
Slovenian[sl]
Včeraj sem prišel, da te posvarim... pred napakami v preteklosti.
Serbian[sr]
Дошао сам данас... да те упозорим... на твоје раније грешке.
Turkish[tr]
Bugün buraya geçmişteki hataların için seni uyarmaya geldim.