Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert Präsident Kabila und die Übergangsregierung auf, ihre Versprechen im Hinblick auf demokratische, rechtliche und Menschenrechtsreformen einzuhalten, einschließlich des Versprechens, ein Moratorium zur Nichtvollstreckung von Todesstrafen zu verkünden, das Militärgericht zu reformieren, und die Rechte der Menschenrechtsverteidiger zu schützen;
Greek[el]
καλεί τον Πρόεδρο Καμπίλα και τη μεταβατική κυβέρνηση να τηρήσουν τις υποσχέσεις τους σχετικά με μεταρρυθμίσεις για τη δημοκρατία, τη νομιμότητα και τα δικαιώματα του ανθρώπου – στις οποίες πρέπει να περιλαμβάνεται ένα μορατόριουμ στην επιβολή της ποινής του θανάτου, η μεταρρύθμιση του Στρατοδικείου και η προστασία των δικαιωμάτων όσων υπερασπίζουν τα δικαιώματα του ανθρώπου·
English[en]
Calls on President Kabila and the transitional government to meet promises regarding democratic, legal and human rights reforms, which should include a moratorium on handing down death sentences, reform of the Court of Military Order and protection of the rights of human rights defenders;
Spanish[es]
Insta al Presidente Kabila y al Gobierno de transición a que cumpla sus promesas de reformas democráticas, legales y en materia de derechos humanos, que deberían incluir una moratoria que impida que se dicten sentencias con la pena capital, la reforma del Tribunal del Orden Militar y la protección de los derechos de los defensores de los derechos humanos;
Finnish[fi]
kehottaa presidentti Kabilaa ja siirtymäkauden hallitusta täyttämään lupaukset demokraattisista, oikeudellisista ja ihmisoikeuksia koskevista uudistuksista, joihin olisi kuuluttava kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon lykkääminen, sotilastuomioistuimen uudistaminen ja ihmisoikeusaktivistien oikeuksien puolustaminen;
French[fr]
invite le Président Kabila et le gouvernement transitoire à honorer les promesses faites en ce qui concerne les réformes démocratiques, juridiques et en matière de droits de l'homme, ce qui devrait comporter un moratoire sur la peine de mort, une réforme de la Cour de justice militaire et la protection des droits des personnes qui œuvrent à la défense des droits de l'homme;
Italian[it]
invita il Presidente Kabila e il governo transitorio a rispettare le promesse riguardanti le riforme nei settori della democrazia, del diritto e dei diritti umani che dovrebbero prevedere una moratoria sulle condanne a morte, la riforma della Corte di giustizia militare e la tutela delle persone impegnate nella difesa dei diritti umani;
Dutch[nl]
verzoekt president Kabila en de overgangsregering beloften in te lossen die zij hebben gedaan over hervormingen van democratie, wetgeving en mensenrechten – deze dienen o.a. een moratorium op doodsvonnissen, hervorming van de militaire rechtspraak en bescherming van de rechten van mensenrechtenactivisten te omvatten;
Portuguese[pt]
Insta o Presidente Kabila e o Governo de transição a cumprirem as promessas relativas às reformas em matéria de democracia, justiça e direitos humanos, que devem incluir uma moratória sobre as penas de morte, a reforma do tribunal militar e a protecção dos direitos dos defensores dos direitos humanos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar president Kabila och övergångsregeringen att uppfylla sina löften om reformer avseende demokrati, rättsväsende och mänskliga rättigheter, vilka bör omfatta ett moratorium om att avskaffa dödsstraffet, en reform av militärdomstolarna samt skydd för människorättsaktivister.