Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie selle kom in ’n helder, ivoorkleurige plasma voor, wat self uit honderde bestanddele bestaan wat lewensbelangrike rolle in die bloed se lang lys take speel.
Arabic[ar]
وكل هذه معلقة في الپلازما الصافية العاجية اللون، وهي نفسها مؤلفة من مئات العناصر التي تلعب ادوارا حيوية في انجاز قائمة طويلة من مهمات الدم.
Cebuano[ceb]
Kining tanan naglutaw sa tin-aw, kolor-garing nga plasma, nga nalangkoban mismo sa ginatos ka mga sambog nga hinungdanon kaayo diha sa taas nga listahan sa mga obra sa dugo.
Czech[cs]
To všechno je rozptýleno v čiré plazmě barvy slonové kosti, plazmě, která sama o sobě je tvořena stovkami složek, jež hrají životně důležitou roli ve dlouhém výčtu funkcí krve.
Danish[da]
Alle disse celler flyder rundt i en klar, lysgullig væske kaldet plasma, som selv er sammensat af flere hundrede bestanddele hvoraf mange spiller en livsvigtig rolle i forbindelse med blodets mange opgaver.
German[de]
Alle diese Zellen schwimmen in dem klaren, elfenbeinfarbenen Plasma, das sich wiederum aus Hunderten von Bestandteilen zusammensetzt, die eine äußerst wichtige Rolle bei den zahlreichen Aufgaben des Blutes spielen.
Ewe[ee]
Esiawo katã nɔa ʋumetsi lãlɛ si me dɔwɔnu gbogbo aɖewo le la me eye wowɔa akpa vevi aɖe le dɔ geɖe siwo ʋu wɔna la me.
Greek[el]
Όλα αυτά αιωρούνται μέσα στο διαυγές πλάσμα με το φιλντισένιο χρώμα, που και αυτό το ίδιο αποτελείται από εκατοντάδες συστατικά τα οποία παίζουν ζωτικό ρόλο στα πολλά καθήκοντα του αίματος.
English[en]
All of these are suspended in clear, ivory- colored plasma, which is itself made up of hundreds of ingredients playing vital roles in the blood’s long list of duties.
Spanish[es]
Todas estas células están suspendidas en un líquido claro de color marfil llamado plasma, compuesto a su vez por centenares de ingredientes que desempeñan papeles vitales en la larga lista de funciones que tiene la sangre, las cuales los científicos aún no son capaces de comprender.
Finnish[fi]
Kaikki nämä solut ovat kirkkaan kellertävässä nesteessä eli plasmassa, joka itsessään sisältää satoja erilaisia aineosia. Monilla niistä puolestaan on tärkeä osa niiden lukuisien tehtävien hoitamisessa, joita verellä on.
French[fr]
Toutes ces cellules sont en suspension dans un liquide clair de couleur ivoire, le plasma, qui est lui- même composé de centaines d’éléments différents indispensables au sang pour assumer ses nombreuses tâches.
Croatian[hr]
Sve one plivaju u bistroj plazmi boje bjelokosti, koja se i sama sastoji od stotina sastavnih dijelova koji igraju vitalnu ulogu u dugačkom popisu dužnosti koje krv vrši.
Hungarian[hu]
Mindezek áttetsző, elefántcsont színű plazmában szuszpendálnak, amely maga is több száz összetevőből áll, mely összetevők a vér feladatairól készült hosszú listán életfontosságú szerepet játszanak.
Indonesian[id]
Semua komponen ini ada dalam plasma yang bening dan berwarna putih kekuningan; plasma itu sendiri terdiri dari ratusan zat yang memainkan peranan penting dalam sederetan panjang tugas darah.
Iloko[ilo]
Amin dagitoy ket tumtumpaw iti nalitnaw, puraw-ti-marisna a plasma, a naaramid a mismo iti ginasut a ramen a napateg ti annongenda iti nagadu a rebbengen ti dara.
Icelandic[is]
Allt svífur þetta í tærum, gulleitum blóðvökva sem er myndaður úr hundruðum efna er gegna öll mikilvægu hlutverki í hinum mörgu skyldustörfum blóðsins.
Italian[it]
Tutti questi sono sospesi nel plasma, un liquido trasparente color avorio, formato anch’esso da centinaia di componenti che svolgono un ruolo essenziale nell’assolvere la lunga lista di compiti del sangue.
Japanese[ja]
これらはみな,ベージュ色の透き通った血漿の中に浮かんでいます。 血漿そのものは,血液の数々の重要な役割を担う幾百もの成分で構成されています。
Norwegian[nb]
Alle disse blodlegemene og blodplatene befinner seg i et klart, elfenbensfarget plasma, som selv består av hundrevis av bestanddeler som spiller en viktig rolle i forbindelse med alle de oppgavene blodet utfører.
Dutch[nl]
Al deze cellen zweven in een helder, ivoorkleurig plasma, dat zelf honderden bestanddelen telt die een vitale rol spelen bij de lange lijst taken van het bloed.
Northern Sotho[nso]
Tše ka moka di kgaotšwa ka go plasma e hlwekilego ya mmala o mošweu, yeo ka boyona e bopilwego ka ditswaki tše makgolo tše di kgathago tema e bohlokwa lelokelelong le letelele la mediro ya madi.
Nyanja[ny]
Zonsezi Zili M’madzi Oyera Motuwira Otchedwa Plasma, Imene Ili Yopangidwa Ndi Mazanamazana A Zinthu Zochita Mbali Zofunika Pandandanda Yaitali Ya Ntchito Za Mwazi.
Portuguese[pt]
Tudo isso está suspenso no claro plasma, de cor de marfim, que, por sua vez, é composto de centenas de ingredientes que cumprem papéis vitais na longa lista de deveres do sangue.
Romanian[ro]
Toate acestea se află în suspensie în plasma transparentă, de culoarea fildeşului care, la rândul ei, este alcătuită din sute de componente cu roluri deosebit de importante în nenumăratele funcţii ale sângelui.
Slovak[sk]
Všetky tieto zložky sú rozptýlené v čírej žltkastej plazme, ktorá pozostáva zo stoviek zložiek majúcich životne dôležitú úlohu v dlhom zozname úloh krvi.
Slovenian[sl]
Vse te celice so v krvni plazmi, tekočini slamnate barve, sestavljeni iz sto in sto sestavin, ki imajo pomembno vlogo na dolgem seznamu dolžnosti, ki jih opravlja kri.
Shona[sn]
Zvose izvozvi zviri muplasma yakajeka, ine ruvara rwakachenuruka, iyo inoumbwa imene namativi anosvika zviuru anoita mabasa anokosha mundaza refu yamabasa eropa.
Serbian[sr]
Sve ovo lebdi u bistroj plazmi boje slonovače, koja je sama sačinjena od stotina sastojaka što igraju bitne uloge s dugog popisa dužnosti krvi.
Southern Sotho[st]
Tsena tsohle li koahetsoe ke plasma e hlakileng, e ’mala oa lenaka la tlou, eo ka boeona e entsoeng ka makholo a lintho tse phethang likarolo tsa bohlokoa lethathamong le letelele la mesebetsi ea mali.
Swedish[sv]
Alla dessa celler simmar omkring i en klar, gulaktig vätska som kallas plasma och som i sig själv består av hundratals ingredienser som spelar en viktig roll vid verkställandet av blodets många uppgifter.
Swahili[sw]
Yote hayo hutegemea plazima nyangavu, yenye rangi ya pembe-ndovu, ambayo yenyewe imefanyika kutokana na mamia ya vichanganyiko vitimizavyo sehemu za muhimu katika kazi nyingi za damu.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay pinipigil sa malinaw, kulay-garing na plasma, na sa ganang sarili ay binubuo ng daan-daang sangkap na gumaganap ng mahahalagang bahagi sa mahabang talaan ng mga tungkulin ng dugo.
Tswana[tn]
Tsotlhe tseno di elela di le mo polasemeng ya mmala o mosweunyana, e yone ka boyone e dirilweng ka makgolokgolo a metswako e e nang le seabe se segolo mo ditirong tse dintsi tse madi a di dirang.
Tsonga[ts]
Hinkwaswo leswi swi tshame ehenhla ka mati ya ngati ya muhlovo wo basanyana, lawa na wona ma vumbiwaka hi swikhedze-khedze swo tala leswi tirhaka swinene eka nxaxamelo lowo leha swa mintirho ya ngati.
Twi[tw]
Eyinom nyinaa wɔ mogya mu nsu a emu tew a ne kɔla te sɛ asonse, na ɛno ankasa nso kura nneɛma a ahoɔden wom a edi dwuma kɛse wɔ nneɛma pii a mogya yɛ mu no.
Tahitian[ty]
Te vai ra teie mau mea atoa i roto i te pape toto uouo maramarama, tei hamanihia oia iho i te mau hanere tao‘a e tiaraa faufaa roa to ratou i roto i te tabula roa mau o te mau ohipa e ravehia e te toto.
Xhosa[xh]
Zonke ezi seli zisasazwa kulwelo olucacileyo, olunebala elingqombo olubizwa ngokuba sisiyilelo, sona esenziwe zizithako ezingamakhulu ezinendima ebalulekileyo ekuthwaleni uluhlu olude lwemisebenzi yegazi.
Zulu[zu]
Konke lokhu kuntanta kuyi-plasma, enombala ophaphathekile, eyakhiwe izakhi eziningi ezinezindima ezibalulekile emisebenzini yegazi ewuhide.