Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنتَ هنا قبل ساعتين... لكان بوسعكَ مساعدتنا في شحن
Bulgarian[bg]
Ако си тук заради...
Bosnian[bs]
Pa ako si čuo za...
Czech[cs]
No, kdybys přišel o dvě hodiny dřív, mohl jsi nám pomoct naložit...
Danish[da]
hvis du havde været her for to timer siden, kunne du have hjulpet os med at fylde...
German[de]
Wenn du vor zwei Stunden gekommen wärst, hättest du uns beim Verladen der...
Greek[el]
Αν ερχόσουν 2 ώρες πριν, θα μας βοηθούσες να φορτώσουμε...
English[en]
Well, if you were here two hours ago, you could've helped us load the...
Spanish[es]
Si hubieras estado hace un par de horas, podrías habernos ayudado a...
Estonian[et]
Kui sa oleksid kaks tundi tagasi siin olnud, oleksid võinud laadida...
Finnish[fi]
Kaksi tuntia sitten olisit voinut...
French[fr]
t'aurais pu charger le...
Hungarian[hu]
Ha két órája itt lettél volna, segíthettél volna berakodni a...
Indonesian[id]
Kalau kau datang dua jam yang lalu, kau bisa bantu memuat...
Icelandic[is]
Ef ūú hefđir veriđ hér fyrir tveimur tímum hefđir ūú getađ hjálpađ okkur ađ hlađa...
Italian[it]
Be', se fossi venuto due ore fa ci avresti aiutato a caricare il...
Macedonian[mk]
Па да беше тука пред саат...
Malay[ms]
Kalau kamu di sini dua jam yang lalu, kamu boleh bantu kami memuatkan...
Norwegian[nb]
Hadde du kommet for to timer siden, kunne du lastet bil...
Dutch[nl]
Als je eerder was geweest, had je kunnen helpen met...
Portuguese[pt]
Se estivesse aqui há duas horas, podia ter ajudado a carregar...
Romanian[ro]
Dacă veneai acum două ore, puteai să ne ajuţi să încărcăm...
Russian[ru]
Если б пришел на пару часов раньше, помог бы погрузить...
Sinhala[si]
තමුසෙ පැය දෙකකට කලින් මෙහේ හිටියනම්, පටවන්න උදව්..
Slovak[sk]
Nuž, keby si tu bol pred dvoma hodinami, mohol si nám pomôcť spustiť...
Slovenian[sl]
Pa, če bi prišel pred dvema urama, bi nam lahko pomagal naložiti...
Serbian[sr]
Pa ako si čuo za...
Turkish[tr]
İki saat önce gelsen kamyona yükleme...
Vietnamese[vi]
mày đã có thể giúp tụi tao xếp...