Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال عدة زيارات إلى منطقة تسخينفالي وأخالغوري وزناوري، استطاع ممثل الأمم المتحدة والرؤساء المشاركون الآخرون لمباحثات جنيف الدولية مشاهدة المزيد من التقدم في عدد من المبادرات الجارية في مجالات المساعدة الإنسانية والهياكل الأساسية وإعادة الإعمار، بما في ذلك مشاريع المياه التي تضطلع بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومشاريع بناء الطرق التي ساعدت على تخفيض وقت السفر بين تسخينفالي ووادي أخالغوري إلى أقل من النصف.
English[en]
During several visits to Tskhinvali, Akhalgori and Znauri, the United Nations Representative and the other co-chairs of the Geneva international discussions were able to witness further progress on a number of ongoing humanitarian, infrastructure and reconstruction initiatives, including water projects undertaken by OSCE and road construction, which has helped to reduce by more than half the travel time between Tskhinvali and the Akhalgori valley.
Spanish[es]
Durante varias visitas a Tskhinvali, Akhalgori y Znauri, el Representante de las Naciones Unidas y los demás copresidentes de las deliberaciones internacionales de Ginebra pudieron constatar nuevos progresos en algunos de los proyectos en marcha centrados en la asistencia humanitaria, la infraestructura y la reconstrucción, incluidos los proyectos hídricos llevados a cabo por la OSCE y la construcción de carreteras, lo que contribuyó a reducir en más de la mitad la duración del viaje entre Tskhinvali y el valle de Akhalgori.
French[fr]
Lors de plusieurs visites à Tskhinvali, Akhalgori et Znauri, le Représentant de l’Organisation des Nations Unies et les co-présidents des discussions internationales de Genève ont constaté des nouveaux progrès dans la mise en œuvre de plusieurs projets d’aide humanitaire, de renforcement des infrastructures et de reconstruction, notamment les projets d’approvisionnement en eau de l’OSCE et la construction de routes, qui ont permis de réduire de moitié la durée des trajets entre Tskhinvali et la vallée d’Akhalgori.
Russian[ru]
Представитель Организации Объединенных Наций и другие сопредседатели Женевских международных дискуссий совершили несколько поездок в Цхинвали, Ахалгори и Знаури, где они имели возможность убедиться в том, что был достигнут дальнейший прогресс в осуществлении ряда инициатив по оказанию гуманитарной помощи, развитию инфраструктуры и восстановлению, включая водохозяйственные проекты ОБСЕ и дорожное строительство, которое позволило более чем наполовину сократить время в пути между Цхинвали и долиной Ахалгори.
Chinese[zh]
联合国代表和日内瓦国际讨论的其他共同主席在几次访问茨欣瓦利、阿哈尔戈里和Znauri期间,看到若干进行中的人道主义、基础设施和重建举措进一步取得进展,包括欧安组织开展的水利工程,也包括道路修建项目,后一个项目将茨欣瓦利与阿哈尔戈里谷地之间的交通时间缩短了一半以上。