Besonderhede van voorbeeld: 2710122733408161090

Arabic

وفي فنلندا، كمثال آخر، كان ادعاء التمثيل الأصيل المتفرد، وليس انتقاد الاتحاد الأوروبي، هو الذي جعل من حزب "الفنلنديون الأصليون" (الاسم في حد ذاته ينبئنا بالكثير) حزباً شعبويا.

Czech

Ve Finsku, abychom uvedli jiný příklad, není výmluvně nazvaná strana Opravdoví Finové populistická proto, že kritizuje Evropskou unii, nýbrž proto, že se označuje za unikátně autentickou reprezentaci.

German

In Finnland, um ein weiteres Beispiel zu erwähnen, ist die sich vielsagenderweise als Wahre Finnen bezeichnende Partei nicht deshalb populistisch, weil sie die Europäische Union kritisiert, sondern weil sie sich als die einzig authentische Vertretung ausgibt.

English

In Finland, to take another example, it is the claim of uniquely authentic representation, not criticism of the European Union, that makes the revealingly named True Finns a populist party.

Spanish

En Finlandia, por poner otro ejemplo, lo que hace de Finlandeses Verdaderos, nombre revelador, un partido populista es la afirmación de ser la única representación auténtica, no la crítica a la Unión Europea.

Portuguese

Na Finlândia, para citar outro exemplo, é a pretensão da representação autêntica e exclusiva, e não a crítica à União Europeia, que transforma o reveladoramente denominado True Finns (NdT: Finlandeses Verdadeiros, em inglês no original) num partido populista.