Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I midten af 1980'erne syntes visionen om at skabe et ægte indre marked at være urealistisk.
German[de]
Mitte der 1980er Jahre schien die Schaffung eines echten Binnenmarktes noch ein Luftschloss zu sein.
English[en]
In the mid-1980s, the vision of creating a genuine single market seemed a bridge too far.
Spanish[es]
A mediados de la década de 1980, la visión de crear un auténtico mercado único parecía muy lejana.
Finnish[fi]
Ajatus todellisten yhtenäismarkkinoiden luomisesta tuntui 1980-luvun puolivälissä aivan liian kaukaiselta.
French[fr]
Au milieu des années 1980, la perspective de la création d’un véritable marché unique paraissait une utopie.
Italian[it]
Verso la metà degli anni ’80, il progetto volto a creare un vero mercato unico sembrava irraggiungibile.
Dutch[nl]
In het midden van de jaren tachtig leek de totstandbrenging van een echte interne markt nog een brug te ver en toch is ze er gekomen.
Portuguese[pt]
Em meados dos anos oitenta, a ideia de criar uma verdadeiro mercado único parecia ser um salto gigante.
Swedish[sv]
I mitten av 1980-talet tycktes visionen om att skapa en verklig inre marknad orealistisk.