Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дана, лекарите са открили успокоително в кръвта ти, наречено корен от валериан.
Bosnian[bs]
Dana, lijecnici su u vama nasli sedativ, korijen valerijane.
Czech[cs]
Dano, doktor našel ve vašem těle sedativum. Kořen kozlíku lékařského.
Danish[da]
Lægerne har fundet et beroligende middel i dit system, der hedder baldrian rod.
German[de]
Dana, die Ärzte fanden ein Beruhigungsmittel in Ihrem Kreislauf, namens Baldrianwurzel.
Greek[el]
Dana, οι γιατροί βρήκε ένα ηρεμιστικό στο σύστημά σας που ονομάζεται ρίζα βαλεριάνας.
English[en]
Dana, the doctors found a sedative in your system called valerian root.
Spanish[es]
Dana, los doctores encontraron un sedante en tu sistema llamado raíz de valeriana.
French[fr]
Dana, les médecins ont trouvé un sédatif dans votre système appelé racine de valériane.
Hebrew[he]
דנה, הרופא מצא בדמך סם הרגעה בשם שורש ולריאן.
Croatian[hr]
Dana, liječnici su našli korijen valerijana u vama.
Hungarian[hu]
Dana, az orvos szerint úgynevezett macskagyökér nyugtatót találtak a szervezetében.
Indonesian[id]
Dana, dokter menemukan obat penenang. Di dalam darahmu yang disebut dengan akar valerian.
Italian[it]
Dana, i dottori hanno trovato un sedativo nel suo organismo, chiamato radice di valeriana.
Norwegian[nb]
Dana, legene fant et beroligende middel som heter vendelrot, i kroppen din.
Dutch[nl]
De artsen vonden een kalmeringsmiddel genaamd:'valeriaanwortel'in je systeem.
Polish[pl]
Dana, lekarze znaleźli środek uspokajający w twoim organiźmie zwany Kozłek lekarski.
Portuguese[pt]
Os médicos encontraram um sedativo no seu organismo chamado raiz de valeriana.
Romanian[ro]
Dana, medicii au găsit un sedativ în sistemul tău, numită rădăcină de valeriană.
Russian[ru]
Дана, в вашей крови обнаружилось успокоительное, корень валерианы.
Slovenian[sl]
Dana so zdravniki so ugotovili pomirjevalo v vašem sistemu imenujemo korenine baldrijana.
Serbian[sr]
Dana, liječnici su u vama našli sedativ, korijen valerijane.
Swedish[sv]
Läkarna har funnit ett lugnande medel, läkevänderot, i ditt blod.
Turkish[tr]
Dana, doktorlar vücudunda kediotu kökü isimli bir yatıştırıcı bulmuş.