Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا سيكون أكثر إيلاماً من أي صفعة
Bulgarian[bg]
Ще боли повече от плесник.
Czech[cs]
To by bolelo víc než facka.
Greek[el]
Θα πόναγε περισσότερο κι από χαστούκι.
English[en]
That would hurt harder than a slap.
Spanish[es]
Eso dolería más que una bofetada.
Finnish[fi]
Se sattuisi pahemmin kuin läimäys.
French[fr]
Ça fera plus mal qu'une claque
Italian[it]
Farebbe piu'male di uno schiaffo.
Dutch[nl]
Dat doet meer pijn dan een klap.
Polish[pl]
To by bolało bardziej niż z płaskiej ręki.
Portuguese[pt]
Isso doeria mais que um tapa.
Romanian[ro]
Asta ar durea mai tare decât o palmă.
Russian[ru]
Это будет больнее, чем пощечина.
Thai[th]
นั่นต้องเจ็บกว่าโดนตบแน่
Turkish[tr]
Bu tokattan daha da acı veriyor olmalı.