Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die überschüssige Kapazität von Generatoren zu speichern und sie dann in Energie umzusetzen, wenn sie benötigt wird, läßt sich vergleichen mit dem Auffüllen eines Lagers zu einer Zeit des Überflusses und der Niedrigpreise und dem anschließenden gewinnbringenden Verkauf in einer Zeit hohen Bedarfs.
Greek[el]
Η χρήση περισσευούμενης ενέργειας και η μετατροπή της σε ηλεκτρισμό όταν θα απαιτηθεί μοιάζει σαν να αγοράζεις και να αποθηκεύεις πράγματα που είναι φτηνά και άφθονα και κατόπιν τα ξαναπουλάς με κέρδος όταν θα έχει αυξηθεί η ζήτηση τους.
English[en]
Using excess generating capacity and converting it into power when required is like buying stock when it is plentiful and cheap and then reselling it profitably when the supply is in demand.
Spanish[es]
El utilizar la capacidad generadora excesiva y convertirla en energía cuando se la necesita es como comprar acciones a bajo precio cuando haya una abundancia de éstas y entonces venderlas con buena ganancia cuando haya demanda de acciones.
Finnish[fi]
Sitä, että tällaista normaalikulutuksen ylittävää sähköntuotantokykyä kyetään tarpeen vaatiessa hyödyntämään, voidaan verrata osakkeitten ostamiseen, kun niitä on runsaasti tarjolla ja ne ovat halpoja, ja niiden myymiseen uudelleen hyvällä voitolla, kun niiden kysyntä ylittää tarjonnan.
French[fr]
Utiliser un excédent de production et le convertir en énergie quand on en a besoin revient à acheter un stock de marchandises bon marché et à le revendre avec une marge lorsque la demande est plus forte.
Italian[it]
L’impiego della potenza di generazione in eccesso e la trasformazione in energia quando occorre si può paragonare all’acquisto di azioni quando sono abbondanti e a buon mercato e alla proficua rivendita d’esse quando c’è forte richiesta.
Korean[ko]
초과 발전 용량을 사용하여 필요할 때 그것을 동력으로 바꾸는 것은, 공급이 많고 값이 쌀 때 주식을 사서 수요가 있을 때 이익을 붙여 다시 파는 것과 같다.
Norwegian[nb]
Å bruke den kapasiteten som andre kraftverk har til overs, for å produsere elektrisitet når det er behov for det, er som å kjøpe aksjer når tilbudet er stort og prisen lav, og så selge dem med fortjeneste når etterspørselen er blitt større.
Dutch[nl]
Gebruikmakend van de overschotenergie het water oppompen en dit opgepompte water weer in energie omzetten wanneer dat nodig is, valt te vergelijken met het kopen van bepaalde goederen wanneer die overvloedig voorhanden zijn en goedkoop, en ze dan met winst weer verkopen wanneer er vraag naar is.
Portuguese[pt]
Usar capacidade geradora excedente e convertê-la em energia quando necessário é como comprar ações abundantes e em baixa, e daí revendê-las com lucro quando a procura estiver em alta.
Swedish[sv]
Att ta till vara överskottskapacitet vid produktion av elektricitet och att förvandla denna till elkraft vid behov är som att köpa värdepapper när tillgången är stor och priset lågt och sedan sälja med förtjänst när det råder efterfrågan.
Chinese[zh]
利用多余的发电能力及在有需要时将之转变成电力好比在股票大量上市和低价时买入,然后在需求殷切时售出图利一般。