Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много време да таиш злоба.
Czech[cs]
To je na zášť dlouhá doba.
Danish[da]
Det er længe at være sur.
German[de]
Eine lange Zeit, um einen Groll zu hegen.
Greek[el]
Πολύς καιρός να κρατάς κακία.
English[en]
Long time to hold a grudge.
Spanish[es]
Mucho tiempo manteniendo el rencor.
Finnish[fi]
Pitkä aika kantaa kaunaa.
French[fr]
Une rancune qui date.
Croatian[hr]
Puno vremena da bijes u njemu raste zbog toga.
Hungarian[hu]
Ez elég hosszú idö a neheztelésre.
Italian[it]
E'molto tempo per portare rancore.
Dutch[nl]
Een hele tijd om'n wrok te koesteren.
Polish[pl]
Długi czas na żywienie urazy.
Portuguese[pt]
Muito tempo para guardar rancor.
Romanian[ro]
E o perioadă lungă să porţi pică.
Russian[ru]
Так долго держал обиду?
Slovak[sk]
Dlho sa udržal.
Slovenian[sl]
Veliko časa, da zaradi tega v njem raste bes.
Serbian[sr]
Puno vremena da bijes u njemu raste zbog toga.
Turkish[tr]
Kin gütmek için uzun bir süre.