Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В действителност, има пророчество, на " Скалата на Пророчеството ", в планината Ораб, Аризона, където показват настоящия човешки представител, живеещ в този момент на историята.
Bosnian[bs]
postoji proročanstvo, kamen proročanstva, na mjestu zvanom Oraibi u Arizoni gdje su predstavili Ijude, koji žive u današnje vrijeme, i gdje oni idu stazom.
English[en]
There is a rock with predictions, In Orab, Arizona, where people proposed live in this time, taking a road and where the road splits, and where they say, a world that people must choose.
Spanish[es]
De hecho hay una profecía, la Roca de la Profecía en un lugar llamado Orabe, Arizona en donde muestran a humanos representados, viviendo esta época de la historia.
Croatian[hr]
postoji proročanstvo, kamen proročanstva, na mestu zvanom Oraibi u Arizoni gde su predstavili ljude, koji žive u današnje vreme, i gde oni idu stazom.
Hungarian[hu]
Ez a szikla Orabban, Arizona államban van, ahol az emberek eltervezték életüket ebben a jelenben, bejárva egy utat, és ahol az út elágazik, ahol szerintük az embereknek választaniuk kell.
Lithuanian[lt]
Tiesą pasakius, ten yra akmuo su pranašystėmis, Orabe, Arizonoje, kur vaizduojami žmonės, atspindintys šio laikotarpio žmones einančius keliu, kuris išsiskiria, ir tai tarsi sako: " žmonės turi pasirinkti vieną iš šių pasaulių. "
Macedonian[mk]
постои пророштво, камен на пророштвото, на местото викано Ораиби во Аризона каде се претставени луѓе кои живеат во денешно време и каде тие одат по патека.
Dutch[nl]
Er bestaat een rots met voorspellingen, in Orabe, Arizona, waar mensen voorgesteld worden levend in deze tijd, waarbij we een weg volgen en waarbij de weg zich splitst, en waarbij ze zeggen, dat mensen een wereld moeten kiezen.
Polish[pl]
W rzeczywistości istnieje proroctwo, Rock Prophecy w miejscu o nazwie Oraba, Arizona gdzie ludzie są reprezentowana tym razem na żywo historii.
Portuguese[pt]
De fato, há uma profecia, a Rocha da Profecia, em um lugar chamado Orab, no Arizona, onde as pessoas representadas vivem neste tempo, tomando um caminho e onde a estrada se divide, e dizem que os seres humanos devem escolher um deles.
Romanian[ro]
De fapt, există o profeţie, o profeţie pe o stâncă într-un loc numit Oraibi din deşertul Arizona, unde sunt desenaţi oameni care trăiesc în această perioadă a istoriei.
Albanian[sq]
Nuk është një gur me parashikimet, Në Orab, Arizona, ku njerëzit e propozuar jetojnë në këtë kohë, duke marrë një rrugë dhe ku ndahet rruga, dhe ku ata thonë një botë që njerëzit duhet të zgjedhin.
Serbian[sr]
Postoji kamen proročanstva, na mestu zvanom Oraibi u Arizoni, gde su predstavili ljude, koji žive u današnje vreme, kako idu stazom, a staza se razdvaja.
Turkish[tr]
Üzerinde kehanetler olan bir taş Orab, Arizona'da bulunmakta, o dönemde yaşamış insanların üzerinde yer aldığı bir taş, bu insanlar bir yol üzerinde yürümekte ve burada yol bölünmekte, ve onlarında söylediği gibi insanlar bu iki yoldan birini seçmek zorundalar.