Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimo to by v raných fázích výměny hotového oběživa měly být dodávány hlavně bankovky s nízkou nominální hodnotou (5 a 10 EUR).
Danish[da]
I de indledende faser af overgangen bør der desuden først og fremmest ske forsyning med mindre pengesedler (5- og 10-eurosedler).
German[de]
Darüber hinaus sollten im Anfangsstadium der Bargeldumstellung lediglich kleine Banknotenstückelungen (5- und 10-Euro-Banknoten) ausgegeben werden.
Greek[el]
Επιπλέον, στα αρχικά στάδια της αλλαγής των μετρητών πρέπει να διατίθενται κυρίως χαρτονομίσματα μικρής αξίας (5 και 10 ευρώ).
English[en]
Moreover, mainly low-denomination banknotes (5- and 10-euro) should be supplied in the early stages of the cash changeover.
Spanish[es]
Además, en las primeras fases de sustitución del efectivo, se ofrecerán principalmente billetes de baja denominación (de 5 y 10 euros).
Estonian[et]
Lisaks tuleb ülemineku varajastes etappides tagada varustatus eelkõige madala nominaalväärtusega rahatähtedega (5- ja 10-eurosed).
Finnish[fi]
Lisäksi eurokäteiseen siirtymisen alkuvaiheissa pankkiautomaateista pitäisi pystyä nostamaan lähinnä pieniä seteleitä (5 ja 10 euron seteleitä).
French[fr]
En outre, il convient de fournir principalement des petites coupures (5 et 10 euros) dans les premiers temps du basculement fiduciaire.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően, a készpénzcsere korai szakaszában főleg kis címletű (5 és 10 eurós) bankjegyeket érdemes terjeszteni.
Italian[it]
Inoltre, nelle prime fase della sostituzione del denaro liquido occorrerà distribuire soprattutto banconote di piccolo taglio (5 e 10 euro).
Lithuanian[lt]
Be to, pirmuosiuose grynųjų pinigų pakeitimo etapuose reikėtų tiekti daugiausia mažo nominalo (5 ir 10 eurų) banknotus.
Latvian[lv]
Turklāt skaidras naudas nomaiņas agrīnajos posmos vajadzētu piegādāt galvenokārt banknotes ar zemu nominālo vērtību (5 un 10 euro).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huma prinċipalment karti tal-flus ta' denominazzjoni żgħira (5- u 10- ewro) li għandhom jiġu forniti fl-istadji bikrin tal-bidla tal-flus.
Dutch[nl]
Bovendien moeten in de eerste fase van de overgang naar de chartale euro hoofdzakelijk kleine coupures (van 5 en 10 euro) uitgegeven worden.
Polish[pl]
Ponadto na wczesnych etapach wymiany środków pieniężnych należy dostarczać głównie banknoty o niskich nominałach (5 i 10 euro).
Portuguese[pt]
Além disso, nas primeiras fases da transição, devem ser fornecidas sobretudo notas de baixo valor facial (5 e 10 euros).
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mali v ranej fáze výmeny dodať hlavne bankovky nižšej hodnoty (5 a 10 eur).
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba v začetnih fazah zamenjave gotovine zagotoviti predvsem bankovce nižjih vrednosti (za 5 in 10 eurov).
Swedish[sv]
Framför allt sedlar i låga valörer (5 och 10 euro) bör dessutom distribueras under ett tidigt skede av övergången till eurokontanter.