Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ophævelsen af betegnelsen "offentlig tjenesteydelse" vil få den modsatte virkning, så luftfartsselskaberne kan hæve deres takster hvert år.
German[de]
Die Abschaffung dieser solchen Erklärung zur gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung bewirkt genau das Gegenteil, dass nämlich die Luftfahrtunternehmen ihre Preise jedes Jahr anheben können.
Greek[el]
Η κατάργηση της δήλωσης αυτής περί "δημόσιας υπηρεσίας" θα επιφέρει το αντίθετο αποτέλεσμα, δηλ. οι αεροπορικές εταιρίες θα μπορούν να αυξάνουν κάθε χρόνο τις τιμές τους.
English[en]
Cancellation of that public service declaration would have the opposite effect, which is to say that airline companies could increase their tariffs annually.
Spanish[es]
La eliminación de tal declaración de «servicio público» provocará el efecto contrario, es decir, que las compañías aéreas podrán incrementar anualmente sus tarifas.
Finnish[fi]
Julkisia palveluja koskevan julistuksen poistaminen aiheuttaa vastakkaisen reaktion, eli lentoyhtiöt voivat nostaa hintoja vuosittain.
French[fr]
La suppression de cette déclaration de "service public" entraînera l'effet contraire, c'est-à-dire que les compagnies aériennes pourront augmenter leurs tarifs tous les ans.
Italian[it]
L'eliminazione della dichiarazione di "servizio pubblico" provocherà l'effetto contrario, consentendo alle compagnie aeree di incrementare annualmente le loro tariffe.
Dutch[nl]
De afschaffing van de verklaring tot "openbare dienst" zal het tegenovergestelde gevolg hebben, namelijk dat de luchtvaartmaatschappijen hun tarieven jaarlijks kunnen verhogen.
Portuguese[pt]
A supressão da classificação de "serviço público" terá o efeito contrário, ou seja, as companhias aéreas poderão aumentar anualmente as tarifas por elas praticadas.
Swedish[sv]
Beslutet att ta bort beteckningen allmännyttig kommer att få motsatt effekt: flygbolagen kommer att kunna höja sina priser årligen.