Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от кризата бюджетите за образование през 2010 г. останаха непроменени или бяха увеличени в много държави-членки.
Czech[cs]
Navzdory krizi zůstaly rozpočty na školství pro rok 2010 konstantní nebo se v mnoha členských státech zvýšily.
Danish[da]
Til trods for krisen er de annoncerede uddannelsesbudgetter for 2010 forblevet på samme niveau eller er forøget i mange medlemsstater.
German[de]
Trotz der Krise sind die für 2010 angekündigten Bildungsetats in vielen Mitgliedstaaten konstant geblieben oder haben sich erhöht.
Greek[el]
Παρά την κρίση, οι προϋπολογισμοί για την εκπαίδευση που ανακοινώθηκαν για το 2010 παραμένουν σταθεροί ή αυξήθηκαν σε πολλά κράτη μέλη.
English[en]
In spite of the crisis, education budgets announced for 2010 have remained constant or increased in many Member States.
Spanish[es]
A pesar de la crisis, los presupuestos para la educación anunciados han permanecido igual o aumentado en muchos Estados miembros.
Estonian[et]
Kriisist hoolimata on 2010. aastaks kehtestatud hariduseelarved paljudes liikmesriikides samale tasemele jäänud või suurenenud.
Finnish[fi]
Kriisistä huolimatta vuotta 2010 koskevat koulutuksen määrärahat on useissa jäsenvaltioissa säilytetty ennallaan tai niitä on lisätty.
French[fr]
Malgré la crise, les budgets de l'éducation annoncés pour 2010 sont restés constants ou ont augmenté dans de nombreux États membres.
Hungarian[hu]
A 2010. évre bejelentett oktatási költségvetések a válság ellenére változatlanok maradtak, vagy növekedtek számos tagállamban.
Italian[it]
Nonostante la crisi, i fondi per l'istruzione annunciati per il 2010 sono rimasti invariati o sono stati aumentati in molti Stati membri.
Lithuanian[lt]
Nepaisant krizės, paskelbti 2010 m. švietimo biudžetai daugelyje valstybių lieka stabilūs arba yra didesni.
Latvian[lv]
Neskatoties uz krīzi, dalībvalstu 2010. gada budžets izglītībai ir palicis nemainīgs vai pat palielināts.
Dutch[nl]
Ondanks de crisis zijn de voor 2010 aangekondigde onderwijsbegrotingen in veel lidstaten constant gebleven of verhoogd.
Polish[pl]
Pomimo kryzysu, budżety na edukację ogłoszone na 2010 roku w wielu państwach członkowskich pozostały niezmienione lub wzrosły.
Portuguese[pt]
Apesar da crise, os orçamentos relativos ao ensino anunciados para 2010 permaneceram iguais ou aumentaram em muitos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În ciuda crizei, bugetele pentru educaţie anunţate pentru 2010 au rămas constante sau au crescut în multe state membre.
Slovak[sk]
Napriek kríze sa rozpočty na vzdelávanie oznámené na rok 2010 v mnohých členských štátoch nezmenili alebo sa zvýšili.
Slovenian[sl]
Krizi navkljub so proračuni za izobraževanje, napovedani za leto 2010, v mnogih državah članicah ostali nespremenjeni ali pa so se povečali.
Swedish[sv]
Trots krisen har de utbildningsbudgetar som aviserats för 2010 varit oförändrade eller ökat i många medlemsstater.