Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons sedelik onberispelik bly?
Amharic[am]
በሥነ ምግባር ንጹሕ ሆነን መኖር የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Əxlaqi cəhətdən təmizliyimizi necə qorumaq olar?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makapagdadanay na tanos sa moral?
Bemba[bem]
Kuti twatwalilila shani ne mibele isuma?
Bulgarian[bg]
Как можем да останем чисти в морално отношение?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong stap klin oltaem long ol fasin blong yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makapabiling matul-id sa moral?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe tongeni amwochu ach pwung?
Seselwa Creole French[crs]
Konman nou kapab reste drwat moralman?
Czech[cs]
Jak můžeme zůstat mravně bezúhonní?
Danish[da]
Hvordan kan vi forblive moralsk retskafne?
German[de]
Wie können wir sittlich unbescholten bleiben?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ alé agbedzadzɛnɔnɔ me ɖe asi?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndika iso nnyene nti ido uwem?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να παραμένουμε ηθικά ευθείς;
English[en]
How can we remain morally upright?
Spanish[es]
¿Cómo podemos conservar la rectitud moral?
Estonian[et]
Kuidas me võime jääda moraalselt laitmatuks?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم از لحاظ اخلاقی پاک بمانیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme pysyä moraalisesti puhtaina?
Fijian[fj]
Eda na taqomaka vakacava na noda ivalavala me dodonu tiko ga?
French[fr]
Comment conserver notre rectitude morale ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔhi shi akɛ mɛi ni he tse yɛ jeŋba mli?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kona n teimatoa i nanon te aroaro ni maiu ae riai?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan gbọṣi wiweji to walọyizan-liho gbọn?
Hebrew[he]
מה יעזור לנו לשמור על טוהר מוסרי?
Hindi[hi]
हम किस तरह अपना चरित्र बेदाग रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makapabilin nga matadlong sa moral?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai kara maoromaoro ita badinaia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo ostati moralno čestiti?
Hungarian[hu]
Hogyan maradhatunk erkölcsösek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք բարոյապես մաքուր մնալ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք բարոյապէս մաքուր մնալ։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat tetap bersih secara moral?
Igbo[ig]
Olee otú anyị pụrụ isi nọgide na-eme omume ziri ezi?
Iloko[ilo]
Kasanotay a makapagtalinaed a nalinteg iti moral?
Icelandic[is]
Hvernig getum við haldið okkur siðferðilega hreinum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ jọ fuafo evaọ uruemu?
Italian[it]
Come possiamo mantenerci moralmente retti?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ზნეობრივი სიწმინდის შენარჩუნება?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda bikala na mabanza ya mbote?
Kazakh[kk]
Өнегелілік тазалықты қалай сақтауымызға болады?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ileqqussatigut assuarnaattuarsinnaavugut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច រក្សា ចិត្ត ទៀងត្រង់ ខាង សីលធម៌ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
우리는 어떻게 도덕적으로 올바른 상태를 계속 유지할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwikala byepi na byubilo byawama?
Kyrgyz[ky]
Адеп-ахлактык тазалыгыбызды кантип сактап калсак болот?
Ganda[lg]
Tuyinza kusigala tutya nga tulina empisa ennungi?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kozala ntango nyonso na etamboli ya malamu?
Lozi[loz]
Lu kona cwañi ku zwelapili ku ba ni muzamao o lukile?
Lithuanian[lt]
Kaip galime išlikti dori?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukokeja kushala na mwikadilo moloke?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua kushala balame ngikadilu muimpe?
Luvale[lue]
Natuhasa ngachilihi kupwa navilinga vitoma?
Lushai[lus]
Engtin nge nungchang ṭha kan neih reng theih ang?
Latvian[lv]
Kas mums jādara, lai saglabātu morālu tīrību?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika manana fitondran-tena mahitsy hatrany?
Marshallese[mh]
Ewi ad maroñ bed wõt im jutak bin ilo mour erreo?
Macedonian[mk]
Како можеме да останеме морално чесни?
Malayalam[ml]
നമുക്കു ധർമിഷ്ഠരായി നിലകൊള്ളാൻ കഴിയുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Яавал ёс суртахууны цэвэр байдлаа хадгалж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n kell n yɩ tɩrs vɩɩm manesmã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
आपण नैतिकरित्या निष्कलंक कसे राहू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nibqgħu ndaf moralment?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ကျင့်တရားဖြောင့်မှန်စွာ မည်သို့နေထိုင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bevare vår moralske renhet?
Nepali[ne]
हामी कसरी नैतिक तवरमा शुद्ध रहनसक्छौं?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia tautolu ke tumau ke mahani hakohako?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij moreel rechtschapen blijven?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang re ka dulago re tsepame boitshwarong?
Nyanja[ny]
Kodi ndi motani momwe tingakhalirebe ndi makhalidwe olungama ?
Ossetic[os]
Куыд ис ӕгъдауджынӕй цӕрӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon mansiansian maptek ed moral?
Papiamento[pap]
Con nos por keda moralmente limpi?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve keepim stret fasin?
Polish[pl]
Jak możemy zachowywać czystość moralną?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kolokolete atail tiahk mwakelekel?
Portuguese[pt]
Como podemos continuar moralmente retos?
Rundi[rn]
Dushobora gute kuguma dushikamye mu vy’ukwigenza runtu?
Romanian[ro]
Cum putem să ne păstrăm o moralitate ireproşabilă?
Russian[ru]
Как можно оставаться нравственно чистыми?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora gukomeza kuba abantu bafite igihagararo gikwiriye mu bihereranye n’umuco?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti bata tambela ti e mbilimbili?
Sinhala[si]
අපට දිගටම සදාචාර සම්පන්න ජීවිතයක් ගත කළ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeme zostať mravne bezúhonní?
Slovenian[sl]
Kako lahko ostanemo moralno pošteni?
Shona[sn]
Tingaramba sei tine tsika dzakanaka?
Albanian[sq]
Si mund të qëndrojmë të ndershëm nga ana morale?
Serbian[sr]
Kako možemo ostati moralno ispravni?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan tan tyari wisrefi na wan fasi di fiti?
Southern Sotho[st]
Re ka lula re e-na le boitšoaro bo botle joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi förbli moraliskt oförvitliga?
Swahili[sw]
Tunawezaje kudumu tukiwa wanyofu kiadili?
Congo Swahili[swc]
Tunawezaje kudumu tukiwa wanyofu kiadili?
Thai[th]
เรา จะ รักษา ความ ซื่อ ตรง ด้าน ศีลธรรม ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ስነ- ምግባራዊ ንጽህናና ክንዕቅብ እንኽእል ከመይ ገይርና ኢና፧
Tagalog[tl]
Paano tayo makapananatiling may matuwid na moral?
Tetela[tll]
Woho akɔna wakokaso nama lɔkɛwɔ l’ɔlɔlɔ?
Tswana[tn]
Re ka nna jang re le phepa mo boitsholong?
Tongan[to]
‘Oku malava fēfē ke tau kei anga-tonu fakae‘ulungaanga ai pē?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotunga twazumanana kulilemeka?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken bihainim yet stretpela pasin?
Turkish[tr]
Ahlaksal temizliğimizi nasıl koruyabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga tshama hi ri ni mahanyelo lamanene hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Ничек әхлакый яктан саф калып була?
Tumbuka[tum]
Ndi mwauli umo tingasungilira ukhaliro uweme?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi akɔ so akura abrabɔ pa mu?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e vai tia ’i i te pae morare?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо залишатися морально чистими?
Urdu[ur]
ہم اخلاقی طور پر کیسے پاک رہ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga dzula hani ro kuna nga lwa vhuḓilisi?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình thanh sạch về đạo đức?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita makakapabilin nga matadong ha moral?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava taupau feafeaʼi tatatou aga ke maʼa?
Xhosa[xh]
Sinokuhlala njani siziphethe kakuhle?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngada pared ni ba mat’aw e gafarig rodad?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè jẹ́ oníwà mímọ́?
Zande[zne]
Waigu rengbe ani ka nye niruru rani rogo gaani mangapai?
Zulu[zu]
Singahlala kanjani siqotho ngokuziphatha?