Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فباستطاعة التأمين وغيره من وسائل نقل الخطر قبل وقوع الكارثة أن تساعد البلدان إلى حد ما في التكيف مع الكوارث الجوية وأن تساهم في الحوافز التي تستهدف الحد من الخسائر
English[en]
The experience thus far, and the potential of insurance and alternative risk-transfer instruments for spreading the risks and sharing the losses from sudden onset weather-related catastrophes, may be a useful point of departure for defining how the international community can contribute to risk transfer and loss sharing at the local, national and global levels
Spanish[es]
La experiencia hasta la fecha, y el potencial de los seguros y otros instrumentos de transferencia de riesgo alternativos para diseminar los riesgos y repartir las pérdidas ocasionadas por catástrofes relacionadas con fenómenos meteorológicos repentinos, puede servir de punto de partida para determinar la forma en que la comunidad internacional puede contribuir a la transferencia de riesgos y al reparto de las pérdidas a nivel local, nacional y mundial
Chinese[zh]
至今所取得的经验以及着眼于分散与气候有关的灾难的风险并分担损失的保险和其他风险转移手段所具有的潜力,可以作为确定国际社会可以如何促进地方、国家和全球各级的风险转移和损失分担的一个有益的出发点。