Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По количеството радиация, на което казват, че е бил изложен, пресметнах енергията, която се е освободила при експеримента.
Czech[cs]
Na základě množství radiace, které byl Daniel podle Kelowňanů vystaven, jsem odhadla energii, která musela být při experimentu vyrobena.
Danish[da]
Baseret på den strålemængde, de siger, han fik, har jeg anslået energien genereret af eksperimentet.
German[de]
Aus der Strahlung, der er ausgesetzt war, habe ich die Energie berechnet, die bei dem Experiment erzeugt wurde.
Greek[el]
Βασιζόμενη στην ποσότητα της ακτινοβολίας... που οι Κελόουναν λένε ότι εκτέθηκε ο Ντάνιελ... υπολόγισα την ενέργεια που θα παραγόταν από το πείραμα.
English[en]
Based on the amount of radiation they say he was exposed to, I've estimated the energy that would have been generated by the experiment.
Spanish[es]
Por la cantidad de radiación a la que dicen que estuvo expuesto he estimado la energía que habría sido generada por el experimento.
Estonian[et]
Baseerudes kiirguse kogusele, mis ta arvatavasti sai, hindasin ma energiat, mida oleks eksperiment genereerinud.
Finnish[fi]
Heidän väittämän Danielin säteilylle altistumisen perustuen olen arvioinut kokeen synnyttämän energiamäärän.
French[fr]
A partir des radiations auxquelles il a été exposé, j'ai fait une estimation de l'énergie que l'expérience aurait dégagée.
Croatian[hr]
Na osnovu količine radijacije kojoj je bio izložen, procijenila sam energiju koja je nastala za vrijeme eksperimenta.
Dutch[nl]
Via de hoeveelheid straling die hij gehad heeft, heb ik de energie berekend die door't experiment opgewekt zou zijn.
Polish[pl]
Na podstawie dawki promieniowania, jaką zdaniem Colonan otrzymał Daniel, oszacowałam ilość energii, która powstałaby podczas eksperymentu.
Portuguese[pt]
Baseado no quantidade de radiação a que os colonianos dizem que Daniel foi exposto, estimei a quantidade de energia que seria gerada pelo experimento
Romanian[ro]
Pe baza cantităţii de energie la care spun ei că a fost expus, am estimat energia care ar fi fost generată de experiment.
Russian[ru]
Судя по количеству радиации, воздействию которой, по словам Келонцев, подвергся Дэниел я установила количество энергии, которая выделилась во время эксперимента.
Slovenian[sl]
Na osnovi količine radiacije kateri naj bi bil po njegovem izpostavljen, sem ocenila količino energije, ki je bila zbrana pri poizkusu.
Serbian[sr]
Na osnovu količine radijacije kojoj je bio izložen, procenila sam energiju koja je nastala za vreme eksperimenta.
Turkish[tr]
Daniel'ın maruz kaldığı radyasyon miktarına dayanarak, deney sonucunda açığa çıkacak enerjiyi yaklaşık olarak hesapladım.