Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-0425/2010 Съвета Период на сесията: Септември II 2010 Член 116 от Правилника за дейността Olle Schmidt (ALDE) Относно: Положението на ромското малцинство в Европа и свободното движение на граждани на ЕС Дискриминацията срещу ромското малцинство е широко разпространен европейски проблем с дългогодишна история.
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0425/2010 Radě Dílčí zasedání: září II: 2010 článek 116 jednacího řádu Olle Schmidt (ALDE) Předmět: Situace romské menšiny v Evropě a volný pohyb občanů EU Diskriminace romské menšiny je v Evropě rozšířeným problémem s dlouhou historií.
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-0425/2010 til Rådet Mødeperiode: september II 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 Olle Schmidt (ALDE) Om: Situationen for romamindretallet i Europa og EU-borgeres frie bevægelighed Forskelsbehandling af romamindretallet er et udbredt europæisk problem, som går langt tilbage i historien.
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-0425/2010 an den Rat Tagung: September II 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Olle Schmidt (ALDE) Betrifft: Situation der Roma-Minderheit in Europa und Freizügigkeit der EU-Bürger Das Problem der Diskriminierung der Roma-Minderheit ist in Europa weit verbreitet und hat eine lange Geschichte.
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0425/2010 προς το Συμβούλιο Περίοδος συνόδου: Σεπτεμβρίου II 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Olle Schmidt (ALDE) Θέμα: Κατάσταση της μειοψηφίας των Ρόμα στην Ευρώπη και ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών της ΕΕ Οι διακρίσεις σε βάρος της μειοψηφίας των Ρόμα είναι ένα ευρέως διαδεδομένο ευρωπαϊκό πρόβλημα με μακροχρόνια παράδοση.
English[en]
Question for Question Time H-0425/2010 to the Council Part-session: September II 2010 Rule 116 Olle Schmidt (ALDE) Subject: Situation of the Roma minority in Europe and free movement of EU citizens Discrimination against the Roma minority is a widespread European problem with a long history.
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-0425/2010 al Consejo Período parcial de sesiones: septiembre II 2010 Artículo 116 del Reglamento Olle Schmidt (ALDE) Asunto: La situación de la minoría romaní en Europa y la libre circulación de los ciudadanos de la Unión Europea La discriminación de la minoría romaní es un problema generalizado y con una larga historia en Europa.
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-0425/2010 nõukogule 2010 september II osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Olle Schmidt (ALDE) Teema: Roma vähemuse olukord Euroopas ning ELi kodanike vaba liikumine Roma vähemuse diskrimineerimine on Euroopas laialt levinud probleem, millel on pikk ajalugu.
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-0425/2010 neuvostolle istuntojakso: syyskuun II 2010 työjärjestyksen 116 artikla Olle Schmidt (ALDE) Aihe: Romanivähemmistön asema Euroopassa ja EU:n kansalaisten vapaa liikkuvuus Romanivähemmistön syrjintä on Euroopassa laajasti esiintyvä ongelma, jolla on pitkä historia.
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-0425/2010 au Conseil Période de session: septembre II 2010 Article 116 du règlement Olle Schmidt (ALDE) Objet: Situation de la minorité rom en Europe et libre circulation des citoyens de l'Union européenne La discrimination de la minorité rom est un problème ancien, largement répandu en Europe.
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0425/2010 a Tanács számára Ülés: 2010 szeptemberi II. ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Olle Schmidt (ALDE) Tárgy: A roma kisebbség helyzete Európában és az uniós állampolgárok szabad mozgása A roma kisebbség hátrányos megkülönböztetése egész Európára kiterjedő, hosszú idő óta meglévő probléma.
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0425/2010 al Consiglio Tornata: settembre II 2010 Articolo 116 del regolamento Olle Schmidt (ALDE) Oggetto: Situazione delle minoranze rom in Europa e libera circolazione di cittadini UE La discriminazione della minoranza rom è un diffuso problema europeo con una lunga storia.
Lithuanian[lt]
H-0425/2010 Tarybai 2010 m. rugsėjo II mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Olle Schmidt (ALDE) Tema: Romų mažumos padėtis Europoje ir laisvas ES piliečių judėjimas Romų mažumos diskriminacija tai Europoje plačiai paplitusi ir ilgą istoriją turinti problema.
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-0425/2010 Padomei Sesija: 2010. gada Septembris II otrā sesija Reglamenta 116. pants Olle Schmidt (ALDE) Temats: Romu minoritātes stāvoklis Eiropā un ES pilsoņu pārvietošanās brīvība Romu minoritātes diskriminācija Eiropā ir plaši izplatīta un sena problēma.
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-0425/2010 lill-Kunsill Sessjoni parzjali : Settembru II 2010 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Olle Schmidt (ALDE) Suġġett: Is-sitwazzjoni tal-minoranza tar-Roma fl-Ewropa u l-moviment ħieles taċ-ċittadini tal-UE Id-diskriminazzjoni tal-minoranza tar-Roma hija problema mifruxa madwar l-Ewropa bi storja twila.
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-0425/2010 aan de Raad Vergaderperiode: september II 2010 Artikel 116 van het Reglement Olle Schmidt (ALDE) Betreft: Situatie van de Roma-minderheid en vrij verkeer van de EU-burgers De discriminatie van de Roma-minderheid is een wijdverspreid Europees probleem met een lange geschiedenis.
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-0425/2010 ao Conselho Período de sessões: Setembro II de 2010 Artigo 116.o do Regimento Olle Schmidt (ALDE) Assunto: A situação da minoria romanichel na Europa e a liberdade de circulação dos cidadãos comunitários A discriminação da minoria romanichel é um problema generalizado e com uma longa história na Europa.
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-0425/2010 adresată Consiliului Perioada de sesiune: septembrie II 2010 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Olle Schmidt (ALDE) Subiect: Situaţia minorităţii rrome în Europa şi libera circulaţie a cetăţenilor UE Discriminarea minorităţii rrome este o problemă larg răspândită la nivel european şi cu o istorie îndelungată.
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-0425/2010 Rade Schôdza: septembra II 2010 článok 116 rokovacieho poriadku Olle Schmidt (ALDE) Vec: Situácia rómskej menšiny v Európe a voľný pohyb občanov EÚ Diskriminácia rómskej menšiny je rozšíreným európskym problémom s dlhou históriou.
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-0425/2010 za Svet Delno zasedanje: september II 2010 Člen 116 poslovnika Olle Schmidt (ALDE) Zadeva: Položaj romske manjšine v Evropi in prost pretok državljanov EU Diskriminacija romske manjšine je zelo razširjen evropski problem, ki ima dolgo zgodovino.
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-0425/2010 till rådet Sammanträdesperiod: september II 2010 Artikel 116 i arbetsordningen Olle Schmidt (ALDE) Angående: Den romska minoritetens situation i Europa och EU-medborgarnas fria rörlighet Diskrimineringen av den romska minoriteten är ett utbrett europeiskt problem med en lång historia.