Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê ook: “Een van die vernaamste oorsake van terrorisme en kriminele geweld ter wêreld is die kokaïenhandel van die kokalande in Colombia af tot by die verslaafdes in Europa en die VSA.”
Amharic[am]
በተጨማሪም “በዓለም ላይ ያለውን ሽብር ፈጣሪነትና የወንጀለኝነት ዓመፅ ከሚወልዱት ዋነኛ ነገሮች መካከል በኮሎምቢያ ካሉት የኮካ እርሻዎች የሚመረተው ኮኬይን በአውሮፓና በዩናይትድ ስቴትስ ላሉት ሱሰኞች ለመሸጥ የሚደረገው ንግድ ነው” በማለት ተናግረዋል።
Arabic[ar]
ويذكر ايضا: «ان احد اكبر مولِّدات الارهاب والعنف الاجرامي في العالم هو تجارة الكوكائين من حقول الكوكا في كولومبيا الى المدمنين في اوروپا والولايات المتحدة الاميركية.»
Cebuano[ceb]
Siya usab miingon: “Ang usa sa kinadak-ang mga tigmugna ug terorismo ug kriminal nga kapintasan sa kalibotan mao ang negosyo sa cocaine gikan sa tanaman sa coca sa Colombia ngadto sa mga nagiyan sa Uropa ug TBA.”
Czech[cs]
Clutterbuck rovněž prohlásil: „Jedním z největších zdrojů terorismu a násilných zločinů na světě je obchodování s kokainem, jenž proudí z kolumbijských polí koky k těm lidem v Evropě a ve Spojených státech, kteří jsou na kokainu závislí.“
Danish[da]
Han siger desuden: „At den verdensomspændende terrorisme og voldskriminalitet holdes i gang skyldes for en stor del kokainhandelen. Kokamarkerne i Colombia forsyner stofmisbrugere i både Europa og USA.“
German[de]
Er bemerkt außerdem: „Eine der stärksten treibenden Kräfte hinter dem Terrorismus und der kriminellen Gewalt in der Welt ist der Kokainhandel zwischen den Kokafeldern in Kolumbien und den Abhängigen in Europa und in den USA.“
Greek[el]
Ο ίδιος δηλώνει: «Ένας από τους μεγαλύτερους προαγωγούς της τρομοκρατίας και της εγκληματικής βίας στον κόσμο είναι το εμπόριο κοκαΐνης από τις φυτείες κόκας στην Κολομβία προς τους χρήστες στην Ευρώπη και στις Η.Π.Α.».
English[en]
He also states: “One of the greatest generators of terrorism and criminal violence in the world is the cocaine trade from the coca fields in Colombia to the addicts in Europe and the USA.”
Spanish[es]
Y añade: “Una de las causas principales de terrorismo y violencia criminal en el mundo es el tráfico de cocaína desde los campos colombianos de coca hasta los cocainómanos de Europa y Estados Unidos”.
French[fr]
L’auteur ajoute: “L’une des principales causes de terrorisme et de criminalité dans le monde est le trafic de cocaïne entre les champs de coca colombiens et les toxicomanes d’Europe et des États-Unis.”
Hebrew[he]
הוא מוסיף: „אחד ממחוללי הטרור והאלימות הפלילית הגדולים ביותר בעולם, הוא הסחר בקוקאין, משדות־הקוקה שבקולומביה ועד למכורים לסם הזה באירופה ובארה”ב”.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling man sia: “Ang isa sang pinakadaku nga mga kabangdanan sang terorismo kag masingki nga krimen sa kalibutan amo ang negosyo sa cocaine halin sa mga talamnan sang coca sa Colombia pakadto sa mga giyan sa Europa kag sa EUA.”
Croatian[hr]
On također navodi: “Jedan od najvećih generatora terorizma i kriminalnog nasilja u svijetu je trgovina kokainom od poljâ koke u Kolumbiji do ovisnikâ u Evropi i SAD-u.”
Hungarian[hu]
Azt is mondja: „A világon a terrorizmus és az erőszakos bűncselekmények legfőbb előidézője a kolumbiai kokaültetvényekről származó kokain árusítása az európai és az amerikai kábítószeresek között.”
Indonesian[id]
Ia juga menyatakan, ”Salah satu penunjang terbesar dari terorisme dan kejahatan yang kejam di dunia adalah perdagangan kokain dari ladang-ladang koka di Kolombia kepada para pecandunya di Eropa dan di Amerika Serikat.”
Iloko[ilo]
Kunana pay: “Maysa kadagiti kadadakkelan a pagtataudan ti terorismo ken naranggas a krimen iti lubong isu ti negosio a cocaine manipud kadagiti talon ti coca idiay Colombia nga agtungpal kadagiti adikto idiay Europa ken ti EUA.”
Icelandic[is]
Hann segir einnig: „Sala kókaíns frá kókaökrunum í Kólombíu til fíkniefnaneytendanna í Evrópu og Bandaríkjunum er einn öflugasti hvati hryðjuverka og ofbeldisglæpa í heiminum.“
Italian[it]
E afferma anche: “Una delle maggiori cause del terrorismo e dei crimini violenti nel mondo è il traffico di cocaina dai campi di coca in Colombia fino ai tossicodipendenti in Europa e negli USA”.
Japanese[ja]
クラターバックはさらに,「世界のテロリズムと犯罪性暴力の最大の元凶は,コロンビアのコカ畑から欧米諸国の中毒者へのコカインの売り込みである」と述べています。
Korean[ko]
그는 또한 이렇게 말한다. “세계에서 테러 행위와 폭력 범죄를 가장 많이 일으키는 요인은 콜롬비아의 코카나무 밭에서 유럽과 미국에 있는 마약 중독자들에게 코카인을 파는 장사다.”
Malagasy[mg]
Manambara toy izao koa izy: “Ny iray amin’ireo zavatra miteraka ny fampihorohoroana sy herisetra ary heloka bevava lehibe indrindra eo amin’izao tontolo izao dia ny fivarotana cocaïne avy amin’ireo sahana coca any Kolombia amin’ireo andevozin’izany any Eoropa sy Etazonia.”
Macedonian[mk]
Тој исто така наведува: „Еден од најголемите мотори на тероризам и криминално насилство во светот е трговијата со кокаин, од полињата со кока во Колумбија до зависниците од дрога во Европа и САД“.
Norwegian[nb]
Han sier også: «Noe av det som forårsaker flest terrorhandlinger og voldsforbrytelser i verden, er kokainhandelen fra kokaplantasjene i Colombia til stoffmisbrukerne i Europa og USA.»
Dutch[nl]
Hij verklaart ook: „Een van de grootste oorzaken van terrorisme en geweldscriminaliteit in de wereld is de cocaïnehandel van de cocavelden in Colombia naar de verslaafden in Europa en de VS.”
Polish[pl]
Dalej stwierdza: „Handel kokainą, która dociera z plantacji koki w Kolumbii do narkomanów w Europie i USA, jest jednym z największych rozsadników terroryzmu i przemocy na świecie”.
Portuguese[pt]
Diz também: “Um dos grandes causadores do terrorismo e da violência criminosa no mundo é o tráfico de cocaína dos campos de coca na Colômbia para os viciados na Europa e nos EUA.”
Romanian[ro]
El mai adaugă: „Una dintre cauzele majore ale terorismului şi violenţei criminale din lume este traficul de cocaină între terenurile de coca din Columbia şi toxicomanii din Europa şi SUA“.
Russian[ru]
Кроме того, он заметил: «Самой большой силой, порождающей терроризм и преступное насилие в мире, является поставка кокаина с плантаций коки в Колумбии наркоманам в Европу и США».
Slovak[sk]
Konštatuje tiež: „Jedným z najväčších pôvodcov terorizmu a kriminálneho násilia na svete je obchod s kokaínom, ktorý sa z kokových plantáží v Kolumbii dopravuje k narkomanom v Európe a USA.“
Slovenian[sl]
Napisal je še: »Eden največjih povzročiteljev terorizma in kriminalnih dejanj po svetu je trgovina s kokainom, ta prihaja do zasvojencev v Evropi in Združenih državah Amerike s kolumbijskih nasadov koke.«
Serbian[sr]
On takođe navodi: „Jedan od najvećih pokretača terorizma i kriminalnog nasilja u svetu je trgovina kokainom sa poljâ koke u Kolumbiji do zavisnikâ u Evropi i SAD.“
Swedish[sv]
Han säger vidare: ”En av de främsta orsakerna till terrorism och våldsbrott i världen är handeln med kokain från kokaodlingarna i Colombia till missbrukarna i Europa och USA.”
Swahili[sw]
Yeye pia asema: “Mojawapo vichochezi vikuu zaidi vya uharamia na jeuri ya uhalifu ulimwenguni ni biashara ya kokeni kutoka mashamba ya mkoka katika Kolombia hadi kwa wazoevu katika Ulaya na USA.”
Telugu[te]
“తీవ్రవాదము మరియు నేరస్థుల దౌర్జన్యములకు గొప్ప ఆధారం, కొలంబియా కోకా పొలాలనుండి ఐరోపా మరియు అమెరికాలో దానికి దాసులైన వారికి చేరవేసే కోకేన్ విక్రయమే.”
Thai[th]
เขา ยัง แถลง อีก ว่า “หนึ่ง ใน ตัว กําเนิด ใหญ่ ที่ สุด ของ ลัทธิ ก่อ การ ร้าย และ ความ รุนแรง ด้าน อาชญากรรม ใน โลก คือ การ ค้า โคเคน จาก ย่าน เพาะ ปลูก พืช โคคา ใน โคลัมเบีย ไป จน ถึง ผู้ เสพย์ติด ใน ยุโรป และ สหรัฐ.”
Tagalog[tl]
Sinabi rin niya: “Ang isa sa pinakamalakas na sanhi ng terorismo at kriminal na karahasan sa daigdig ay ang kalakalan ng cocaine mula sa mga taniman ng coca sa Colombia tungo sa mga sugapa sa Europa at sa EUA.”
Tahitian[ty]
Te na ô faahou râ oia e: “Te hoê o te mau tao‘a faatupu ohipa faahuehue e te ohipa taparahi taata i roto i te ao nei o te matete ïa o te raau taero parauhia cocaine no roto mai i te mau faaapu coca i te fenua Colombia e tae atu i te mau pae Europa ma e i te fenua Marite.”
Ukrainian[uk]
Він також заявляє: «Один з найбільших чинників тероризму та злочинів у світі — це продаж кокаїну з кокаїнових плантацій Колумбії наркоманам Європи та США».
Chinese[zh]
他继续评论说:“把哥伦比亚种植的可卡因卖给欧美的瘾君子,这种毒品交易乃是世界上促成恐怖主义和暴力罪行的主要温床之一。”
Zulu[zu]
Futhi uyaphawula: “Omunye wabashoshozeli abakhulu kakhulu bobuphekula nobudlova bobugebengu emhlabeni ukuhweba nge-cocaine etholakala kubantu abayimilutha eYurophu naseU.S.A. isuka emasimini e-coca eColombia.”