Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се надявам, че сър ще отдели време от, пълната си програма, за да оцени това, че подстригването на всички косми по главата представлява покрития със сняг връх на кариерата на един бръснар.
Czech[cs]
Jedině doufám, že i bude pán moci najít nepatrně času z toho, co jsem vyrozuměl hektickým plánem, a ocenit že ostříhat všechny vlasy na hlavě váženého pána je pro mne zasněženým vrcholem holičské kariéry
Greek[el]
Απλώς ελπίζω πως ο κύριος μπορεί να αντιληφθεί πως αυτή η πυρετώδης διαδικασία να κόψω όλες τις τρίχες του κυρίου αποτελεί την κορυφαία στιγμή της καριέρας ενός μπαρμπέρη.
English[en]
I merely hope that sir can take time off from what I know is a very hectic schedule to appreciate that for me to cut all the hairs on sir's head represents the snow-capped summit of a barber's career.
Spanish[es]
Simplemente espero que el señor pueda tomarse un momento de lo que sé que es una agenda muy apretada para apreciar que para mi cortar todos los pelos de la cabeza de un señor representa la cima nevada del oficio de un barbero.
Croatian[hr]
Nadam se samo da imate vremena u vašem preopterećenom rasporedu, kako bih mogao pošišati sve lasi i to pokazati na susretu frizera.
Hungarian[hu]
Őszintén remélem, hogy az úr megérti, hogy egy borbély pályafutásának hófödte hegycsúcsa levágni az úr fején található összes hajszálat, amit őszintén méltányolok, uram.
Polish[pl]
Zaledwie żywię nadzieję, że mógłby pan przerwać coś, co mam za bardzo szaleńczy rozkład dnia, by docenić, że ostrzygę wszystkie włosy pańskiej głowy, co reprezentuje ośnieżony szczyt fryzjerskiej kariery.
Portuguese[pt]
Eu apenas espero que o senhor possa dar um tempo na sua agenda, que eu sei que é muito agitada, para apreciar que para mim, cortar todos os cabelos na cabeça do senhor representa o pico coberto de neve na carreira de um barbeiro.
Russian[ru]
Я лишь надеюсь, что сэр сможет найти время... в своем, как я понимаю, чрезвычайно беспокойном расписании, чтобы оценить, что для меня остричь волосы на голове сэра... представляется покрытой снегом вершиной в карьере цирюльника.
Turkish[tr]
Beyefendinin, bir berberin karla kaplı zirvesi olan saç kesmeyi takdir etmek için zaman ayıracağını umuyorum.