Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите, трябва да бъдат посъветвани да съобщават незабавно всички симптоми на депресия и/или суицидни мисли на лекуващия си лекар
Czech[cs]
Pacienti musí být poučeni, že v případě jakékoliv známky deprese nebo suicidiálních myšlenek mají neprodleně informovat svého ošetřujícího lékaře
Danish[da]
Patienterne bør rådes til straks at rapportere ethvert tegn på depression og/eller selvmordstanker til den behandlende læge
German[de]
Die Patienten sind daher dazu anzuhalten, jegliche Anzeichen einer Depression und/oder Suizidgedanken unverzüglich ihrem behandelnden Arzt mitzuteilen
Greek[el]
Θα πρέπει να προτρέπονται οι ασθενείς να αναφέρουν αμέσως στο συνταγογραφούντα ιατρό την εμφάνιση τυχόν συμπτωμάτων κατάθλιψης και/ή ιδεών αυτοκτονίας
English[en]
Patients should be advised to immediately report any symptoms of depression and/or suicidal ideation to their prescribing physician
Spanish[es]
Se debe aconsejar a los pacientes que informen de inmediato a su médico ante cualquier síntoma de depresión y/o ideas de suicidio
Estonian[et]
Patsientidele tuleb soovitada teatada ravimi välja kirjutanud arstile viivitamata mis tahes depressiooni sümptomitest ja/või enesetapumõtetest
Finnish[fi]
Potilaita tulee neuvoa ilmoittamaan kaikista masennusoireista ja/tai itsemurha-ajatuksista hoitavalle lääkärille välittömästi
French[fr]
Il est recommandé aux patients de signaler immédiatement tout symptôme de dépression et/ou d' idées suicidaires à leur médecin traitant
Hungarian[hu]
A betegeket figyelmeztetni kell arra, hogy haladéktalanul tájékoztassák kezelőorvosukat a depresszió bármely tünetéről, és/vagy suicid késztetésükről
Italian[it]
I pazienti devono essere avvertiti di riferire immediatamente qualunque sintomo di depressione e/o ideazione suicidaria al loro medico curante
Lithuanian[lt]
Gydomą pacientą reikia įspėti, kad, atsiradus bet kokiems depresijos simptomams ir (arba) minčių apie savižudybę, būtina tuoj pat informuoti šio vaisto skyrusį gydytoją
Latvian[lv]
Pacienti jābrīdina, ka gadījumā, ja vērojami depresijas simptomi un/vai domas par pašnāvību, par to nekavējoties jāinformē ārstējošais ārsts
Maltese[mt]
Pazjenti għandhom jiġu avżati sabiex jirraportaw immedjatament lit-tabib li ordnalhom il-mediċina kull sintomu ta ' depressoni u/jew ħsibijiet ta ’ suwiċidju
Polish[pl]
Pacjentów należy poinformować o konieczności natychmiastowego zgłoszenia lekarzowi objawów depresji i (lub) myśli samobójczych
Portuguese[pt]
Os doentes devem ser aconselhados a comunicar imediatamente ao seu médico prescritor quaisquer sintomas de depressão e/ou de ideação suicida
Slovak[sk]
Pacientom sa má odporučiť, aby okamžite oznámili ošetrujúcemu lekárovi akékoľvek príznaky depresie a/alebo samovražedných úmyslov
Slovenian[sl]
Bolnikom, ki se zdravijo, naročite, naj svojega zdravnika takoj obvestijo o vseh morebitnih simptomih depresije in/ali samomorilnih mislih
Swedish[sv]
Patienter skall tillrådas att omedelbart informera förskrivande läkare om eventuella symtom på depression och/eller självmordstankar