Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Help dit ons dalk om te verstaan waarom ons in die grootste deel van die Christendom ’n toename in geweld, onsedelikheid, gesinsverbrokkeling en materialisme sien?
Amharic[am]
በአብዛኛው የሕዝበ ክርስትና ክፍል ውስጥ እየጨመረ የሚሄድ ዓመፅ፣ ብልግና፣ የቤተሰብ መፈራረስና ፍቅረ ነዋይ የምናየው በዚህ ምክንያት ይሆን?
Arabic[ar]
فهل يمكن ان يوضّح ذلك سبب رؤيتنا ازديادا في العنف، الفساد الادبي، انهيار العائلة، والمادية في الجزء الاكبر من العالم المسيحي؟
Central Bikol[bcl]
Makatatabang daw ini na ikapaliwanag kun taano ta, sa mas dakulang kabtang kan Kakristianohan, naheheling ta an nag-ooswag na kadahasan, inmoralidad, pagkalaglag nin pamilya, asin materyalismo?
Bemba[bem]
Bushe ici tacilondolola umulandu tumwena ukuti mu ncende ishingi isha Kristendomu, muli ukwingilishiwako kwa lukaakala, ubulalelale, indupwa ukutobeka, no kutemwa ifikwatwa?
Bulgarian[bg]
Дали това би могло да обясни защо в по–голямата част на т.нар. християнство виждаме нарастващи насилие, неморалност, упадък на семейството и материализъм?
Bislama[bi]
From samting ya, yumi luk se plante moa man long ol skul blong Krisendom, oli gat raf fasin, oli slip olbaot, oli gat trabol long famle, mo oli ronem ol sas samting!
Bangla[bn]
এটি কি ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে যে কেন খ্রীষ্টীয়জগতের বেশিরভাগ অংশে আমরা দৌরাত্ম্য, অনৈতিকতা, পারিবারিক ভাঙন এবং বস্তুবাদ দেখতে পাই?
Cebuano[ceb]
Makatabang kaha kini sa pagpatin-aw kon nganong, sa mas dakong bahin sa Kakristiyanohan, atong makita ang nagdagsang nga kapintasan, imoralidad, pagkabungkag sa pamilya, ug materyalismo?
Czech[cs]
Mohlo by snad toto přispět k vysvětlení, proč v křesťanstvu, v jeho větší části, přibývá násilí a nemravnosti, proč se v něm rozpadá rodinný život a proč v něm roste hmotařství?
Danish[da]
Kan det være forklaringen på at man i størstedelen af kristenheden har voksende problemer med vold, umoralitet, materialisme og opløste familier?
German[de]
Ließe sich damit erklären, warum in weiten Teilen der Christenheit zunehmend Gewalt, Unsittlichkeit, Familienzerfall und Materialismus zu beobachten sind?
Ewe[ee]
Ðe wòate ŋu anye esia tae míekpɔa ŋutasesẽ ƒe dzidziɖedzi, agbegbegblẽnɔnɔ, ƒomewo ƒe gbagbã, kple ŋutilãmenudidi le Kristodukɔa ƒe akpa gãtɔ mea?
Efik[efi]
Ndi emi ekeme ndinam an̄wan̄a ntak emi nnyịn ikụtde afai, oburobụt ido, n̄wụre ubon, ye uma inyene obụkidem oro ẹkọride-kọri ke n̄kponn̄kan ikpehe Christendom?
Greek[el]
Θα μπορούσε αυτό να μας βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί, στο μεγαλύτερο μέρος του Χριστιανικού κόσμου, βλέπουμε αυξανόμενη βία, ανηθικότητα, οικογενειακή κατάρρευση και υλισμό;
English[en]
Could this help to explain why, in the greater part of Christendom, we see increasing violence, immorality, family breakdown, and materialism?
Spanish[es]
¿Explica este hecho por qué vemos cada vez más violencia, inmoralidad, desintegración familiar y materialismo en la mayor parte de la cristiandad?
Estonian[et]
Kas see aitaks selgitada, miks suures osas ristiusumaailmas võib näha vägivalla ja ebamoraalsuse kasvu, perekondade purunemist ning materialismi?
Finnish[fi]
Voisiko tämä selittää sitä, miksi suurimmassa osassa kristikuntaa nähdään yhä enemmän väkivaltaa, moraalittomuutta, hajoavia perheitä ja materialismia?
French[fr]
Ne serait- ce pas la raison pour laquelle, dans la plus grande partie de la chrétienté, on assiste à l’augmentation de la violence, de l’impureté, des ruptures familiales et du matérialisme ?
Ga[gaa]
Ani enɛ baanyɛ aye abua wɔ koni wɔtsɔɔ nɔ hewɔ ni Kristendom bii lɛ ateŋ mɛi babaoo ni wɔnaa nɛɛ kɛ amɛhe woɔ awuiyeli, jeŋba shara, weku mligbalamɔi, kɛ heloonaa nii asɛɛdii mli lɛ?
Hebrew[he]
האין זה מסייע לנו להבין מדוע נרשמת בחלק הארי של הארצות הנוצריות עלייה בפשיעה, באי־מוסריות, בהתמוטטות מוסד המשפחה ובחומרנות?
Hindi[hi]
इसीलिए हम समझ सकते हैं कि आज ईसाईजगत में इतनी हिंसा क्यों बढ़ रही है, अनैतिकता और बदचलनी क्यों फैल रही हैं, परिवार क्यों टूट रहे हैं और लोग धन-दौलत के पीछे क्यों पड़े हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Wala bala ginapaathag sini kon ngaa makit-an naton sa daku nga bahin sang Cristiandad ang pagdugang sang kasingki, imoralidad, pagkalusod sang pamilya, kag materyalismo?
Croatian[hr]
Da li bi to moglo objasniti zašto u većem dijelu kršćanstva zapažamo porast nasilja, nemorala, broja razorenih obitelji i materijalizma?
Hungarian[hu]
Vajon segít ez nekünk megmagyarázni, hogy miért látjuk a kereszténység legnagyobb részében az erőszak, az erkölcstelenség, a szétszakadt családok és az anyagiasság terjedését?
Indonesian[id]
Bukankah ini turut menjelaskan mengapa di sebagian besar Susunan Kristen, kita melihat meningkatnya kekerasan, perbuatan amoral, runtuhnya keluarga, dan materialisme?
Iloko[ilo]
Makatulong kadi daytoy a mangilawlawag no apay nga iti dakdakkel a paset ti Kakristianuan, makitatayo ti kumarkaro a kinaranggas, imoralidad, pannakasinasina ti pamilia, ken materialismo?
Italian[it]
Potrebbe questo spiegare perché in gran parte della cristianità sono in aumento violenza, immoralità, famiglie in crisi e materialismo?
Japanese[ja]
そのことは,キリスト教世界の大部分において,暴力,不道徳,家庭の崩壊,物質主義などが増加している理由の説明になるのではないでしょうか。“
Georgian[ka]
გვეხმარება ეს იმის გაგებაში, თუ რატომ იზრდება ქრისტიანული სამყაროს უმეტეს ნაწილში ძალადობა, უზნეობა, ოჯახების ნგრევა და სიმდიდრით გატაცება?
Korean[ko]
이 사실은, 그리스도교국의 대부분에서 증가하는 폭력, 부도덕, 가정의 붕괴, 물질주의를 보게 되는 이유를 설명하는 데 도움이 되지 않습니까?
Lingala[ln]
Mbala mosusu ezali mpo na yango nde, na mikili mingi ya boklisto, tozali komona kobakisama ya makambo lokola mobulu, pite mpe ekobo, mabota oyo mazali kokabwana, mpe mposa ya biloko mingi ya mosuni.
Latvian[lv]
Šis fakts palīdz saprast, kāpēc kristīgajā pasaulē ir arvien vairāk vardarbības, netiklības, ģimenes dzīves problēmu un materiālisma.
Malagasy[mg]
Afaka manampy ve izany mba hanazavana ny antony ahitantsika fitomboan’ny herisetra, ny faharatsiam-pitondran-tena, sy ny faharavan’ny fianakaviana, ary ny fiahiana fatratra ny zavatra ara-nofo, ao amin’ny tapany lehibe amin’ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristianina?
Macedonian[mk]
Дали тоа би можело да објасни зошто во поголемиот дел од христијанскиот свет гледаме сѐ поголемо насилство, неморал, распад на семејството и материјализам?
Marathi[mr]
यावरून तुम्हाला, अधिकतर ख्रिस्ती धर्मजगतात वाढती हिंसा, अनैतिकता, कुटुंबांचे विघटन आणि भौतिकवाद का दिसून येतो हे समजेल का?
Burmese[my]
အကျင့်ယိုယွင်းခြင်း၊ မိသားစုပြိုကွဲခြင်းနှင့် ရုပ်ပစ္စည်းလိုက်စားခြင်းတို့ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့မြင်နေရ၏ဟု ဆိုနိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Kan det være en del av forklaringen på hvorfor vi ser en økende grad av voldshandlinger, umoral, sammenbrudd i familien og materialisme i store deler av kristenheten?
Dutch[nl]
Zou dit misschien ten dele kunnen verklaren waarom wij in het grootste deel van de christenheid een toename in geweldpleging, immoraliteit, ineenstorting van het gezin en materialisme waarnemen?
Northern Sotho[nso]
Na se se be se ka be se hlalosa lebaka leo ka lona re bonago bošoro bjo bo oketšegago, boitshwaro bjo bo gobogilego, go phumega ga malapa le go rata dilo tše di bonagalago karolong e kgolo ya Bojakane?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zingakhale chifukwa chimene timaonera chiwawa chowonjezereka, chiwerewere, kutha kwa mabanja ndi kukonda chuma m’mbali yaikulu ya Dziko Lachikristu?
Papiamento[pap]
Esaki por yuda splica pakico, den e mayor parti di cristiandad, nos ta mira aumento di violencia, inmoralidad, decadencia di famia i materialismo?
Polish[pl]
Czy nie tłumaczy to w rozsądny sposób, dlaczego w większości krajów uchodzących za chrześcijańskie szerzy się przemoc, niemoralność, materializm i rozpadają się rodziny?
Portuguese[pt]
Será que isso explica por que, em grande parte da cristandade, vemos cada vez mais violência, imoralidade, rompimento da família e materialismo?
Romanian[ro]
Ne poate ajuta acest lucru să explicăm motivul pentru care în aproape toată creştinătatea constatăm o creştere a violenţei, a imoralităţii, a destrămării familiilor şi a materialismului?
Russian[ru]
Не потому ли в значительной части христианского мира наблюдается рост насилия и безнравственности, распадается все больше семей, а люди все больше стремятся к обогащению?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ibyo byadufasha gusobanura impamvu mu gice kinini kigize Kristendomu tubona urugomo, ubwiyandarike, gusenyuka kw’imiryango n’ingeso yo gukunda ubutunzi birushaho kwiyongera?
Slovak[sk]
Mohlo by to vysvetľovať, prečo vo väčšine cirkví kresťanstva pozorujeme rastúce násilie, nemravnosť, úpadok rodiny a hmotárstvo?
Slovenian[sl]
Bi to lahko pojasnilo, zakaj v večjem delu tako imenovanega krščanstva vidimo vse več nasilja, nemorale, razpadanja družin in pridobitništva?
Samoan[sm]
Pe e fesoasoani mai ea lenei mea e iloa ai pe aisea ua tatou vaai ai i le faateleina o le sauā, amioga lē mamā, aiga malepelepe, ma le matapeapea, i le vaega tele o Kerisinetoma?
Shona[sn]
Izvi zvingabetsera kutsanangura chikonzero nei here, muchiKristudhomu, tichiona kuwedzera kwamasimba masimba, unzenza, kuparara kwemhuri, uye kudisa pfuma?
Albanian[sq]
A mund të na ndihmojë kjo gjë për të shpjeguar se përse, në pjesën më të madhe të të ashtuquajturit krishterim, shohim rritjen e dhunës, imoralitetit, prishjes së familjeve dhe materializmit?
Serbian[sr]
Može li ovo pripomoći da se objasni zašto, u većem delu hrišćanskog sveta, vidimo sve više nasilja, nemorala, raspada porodica i materijalizma?
Southern Sotho[st]
Na see se ka thusa ho hlalosa hore na ke hobane’ng ha karolong e khōlō ea Bokreste-’mōtoana, re bona pefo e ntseng e eketseha, boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali, ho qhalana ha malapa, le lerato la lintho tse bonahalang?
Swedish[sv]
Är detta kanske en bidragande orsak till den stora ökningen av våld, omoraliskhet, familjeproblem och materialism som vi ser i stora delar av kristenheten?
Swahili[sw]
Je, hili lingeweza kusaidia kueleza kwa nini twaona ongezeko la jeuri, ukosefu wa adili, kuvunjika kwa familia, na ufuatiaji wa vitu vya kimwili katika sehemu kubwa ya Jumuiya ya Wakristo?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டலத்திலுள்ள பெரும்பாலோர் மத்தியில், வன்முறை, ஒழுக்கக்கேடு, குடும்ப சீர்குலைவு, பொருளாசை ஆகியவை அதிகரித்து வருவது ஏன் என்று இப்போது உங்களுக்குப் புரிகிறதா?
Telugu[te]
క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యంలోని అధిక భాగంలో దౌర్జన్యం, అనైతికత, కుటుంబ విచ్ఛిన్నం, వస్తుదాయకత్వం ఎందుకు అధికమౌతున్నాయో వివరించడానికి ఇది సహాయపడగలదా?
Thai[th]
เรื่อง นี้ อาจ ช่วย อธิบาย ได้ ไหม ถึง สาเหตุ ที่ ใน ส่วน ใหญ่ ของ คริสต์ ศาสนจักร เรา เห็น ความ รุนแรง, การ ผิด ศีลธรรม, ความ ล้มเหลว ของ ครอบครัว, และ ลัทธิ วัตถุ นิยม ทวี ขึ้น?
Tagalog[tl]
Makatutulong ba ito upang ipaliwanag kung bakit, sa kalakhang bahagi ng Sangkakristiyanuhan, nakikita natin ang paglago ng karahasan, imoralidad, pagkasira ng pamilya, at materyalismo?
Tswana[tn]
A seno se ka thusa go tlhalosa lebaka la go bo re bona bontsi jwa mafelo a Labokeresete a tlala ka thubakanyo, boitsholo jo bo sa siamang, go thubega ga malapa, le go rata dikhumo?
Tongan[to]
‘E lava ke tokoni eni ke fakamatala‘i ‘a e ‘uhinga ‘oku tau sio ai ki he tupulekina ‘o e fakamālohí, ‘ulungaanga ta‘etāú, movete ‘a e fāmilí, pea mo e fakamatelié ‘i he konga lahi ‘o e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané?
Tok Pisin[tpi]
Ating dispela inap helpim yumi long save i gat wanem as na long planti hap ol i tok ol i Kristen, yumi lukim pasin nogut bilong bagarapim man, na pasin pamuk, na planti famili i bruk, na pasin bilong laikim tumas mani kago i wok long go bikpela?
Turkish[tr]
Bu, Hıristiyan âleminin büyük bir kısmında gördüğümüz giderek artan şiddetin, ahlaksızlığın, aile çöküntüsünün ve maddeciliğin nedenini açıklamaya yardımcı olabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi nga pfuna ku hlamusela leswaku ha yini exiphen’wini lexikulu xa Vujagana, hi vona ku andza ka madzolonga, mahanyelo yo biha, ku hohloka ka mindyangu ni ku hlongorisa swilo leswi vonakaka?
Twi[tw]
So eyi betumi aboa ma yɛate nea enti a, yehu sɛ basabasayɛ, ɔbrasɛe, abusua asetra a asɛe, ne ade dodowpɛ renya nkɔanim wɔ Kristoman mu fã kɛse saa no ase?
Tahitian[ty]
E riro anei te reira i te tauturu i te faataa e no te aha e, i roto i te tuhaa rahi a‘e o te Amuiraa faaroo Kerisetiano, te ite nei tatou i te haavîraa u‘ana, te peu taiata, te amahamaharaa te utuafare, e te nounou tao‘a o te maraa ra?
Ukrainian[uk]
Чи ж це не допомагає зрозуміти, чому в християнському світі ми бачимо майже повсюдний зріст насильства, аморальності, матеріалізму та занепад сімейного устрою?
Vietnamese[vi]
Có thể nào điều này giúp giải thích tại sao chúng ta thấy, trong phần lớn của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, càng ngày càng có nhiều bạo động, sự vô luân, gia đình tan vỡ, và chủ nghĩa duy vật không?
Wallisian[wls]
ʼE mole ko te tupuʼaga koa la ʼaia ʼo te fakaʼāsili ʼo te agamālohi, mo te ʼu aga heʼeʼaoga, mo te ʼu mavete faka famili pea mo te loto mānumānu, ʼi te ʼu fenua ʼo te Keletiate?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kunokusinceda sifumanise isizathu sokuba, kwinkoliso yeenkonzo zeNgqobhoko, sibona kusanda ugonyamelo, ukuziphatha okubi, ukuqhekeka kweentsapho nokuthanda izinto eziphathekayo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ èyí lè ṣàlàyé ìdí tí a fi ń rí ìwà ipá, ìwà pálapàla, ìdílé tí ń tú ká, àti ìfẹ́ ọrọ̀ àlùmọ́ọ́nì tí ń pọ̀ sí i ní apá púpọ̀ jù nínú Kirisẹ́ńdọ̀mù?
Chinese[zh]
这是否足以解释,为什么在基督教国大部分地方,我们看见暴力、不道德、家庭破裂、物质主义正与日俱增呢?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kuyasiza ekuchazeni ukuthi kungani, engxenyeni enkulu yeLobukholwa, sibona ubudlova, ukuziphatha okubi, ukuwohloka komkhaya nokuthanda izinto ezibonakalayo okwandayo?