Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هارفي ، لا أستطيع انا اساومك على هذا الشيء
Bulgarian[bg]
Харви, не мога да си позволя смяна на коня.
Czech[cs]
Harvey, nemůžu si dovolit žádný kompromis.
German[de]
Harvey, ich kann mir in der Sache keinen Kuhhandel leisten.
Greek[el]
Δεν με παίρνει να κάνω παζάρια.
English[en]
Harvey, I can't afford to horse trade on this.
Spanish[es]
Harvey, no me puedo permitir amaños con esto.
Persian[fa]
" هاروي " ، نميتونم برايِ اين معامله چونه بزنم.
Finnish[fi]
Minulla ei ole varaa kauppoihin tässä.
French[fr]
Harvey, je ne peux pas marchander là-dessus.
Hebrew[he]
הארווי, אני לא יכול להרשות ניהול משא ומתן בזה.
Croatian[hr]
Harvey, ne mogu dopustiti dogovor oko ovoga.
Hungarian[hu]
Harvey, ebben nem alkudozhatok.
Italian[it]
Harvey, non posso negoziare su questo.
Dutch[nl]
Harvey, Ik kan me niet veroorloven aan paardenhandel op deze.
Polish[pl]
Przy tej sprawie się nie ugnę.
Portuguese[pt]
Harvey, não posso fazer um acordo agora.
Romanian[ro]
Harvey, nu-mi permit o târguială în cazul ăsta.
Russian[ru]
Харви, в этот раз я не могу торговаться.
Serbian[sr]
Harvey, ne mogu dopustiti dogovor oko ovoga.
Turkish[tr]
Harvey, bu davada at ticareti yapma lüksüm yok.