Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesigslynwaarneming, wat die vroegste vorm van sterrekunde is, is baie akkuraat gemaak deur Jai Sing
Arabic[ar]
علم الفلك الذي يعتمد على مراقبة الاجرام السماوية بالعين المجردة، وهو اقدم اشكال علم الفلك، صار غاية في الدقة بفضل جاي سينڠ
Bulgarian[bg]
Наблюдението под права линия, което било първият вид астрономия, било усъвършенствано от Джай Сингх
Bangla[bn]
চোখ সোজা রেখে তারা ও গ্রহগুলোকে দেখা ছিল জ্যোতির্বিদ্যার পুরোনো পদ্ধতি, যেটাকে জয় সিং আরও নিখুঁত করেছিলেন
Cebuano[ceb]
Ang line-of-sight observation, ang kinaunahan nga matang sa astronomiya, gihimo ni Jai Singh nga eksakto kaayo
Czech[cs]
Pozorování prostým okem je nejranější formou astronomie a Džaj Sinh je dovedl téměř k dokonalosti
Danish[da]
Observationer med sigteinstrumenter, den ældste form for astronomi, blev gjort meget nøjagtige af Jai Singh
German[de]
Die Beobachtung der Gestirne in Blickrichtung, die früheste Form der Astronomie, wurde von Jai Singh zur Präzision geführt.
Greek[el]
Η παρατήρηση σε οπτική ευθεία, η αρχαιότερη μορφή αστρονομίας, έγινε πολύ ακριβής χάρη στον Τζάι Σινγκ
English[en]
Line-of-sight observation, the earliest form of astronomy, was made very precise by Jai Singh
Spanish[es]
La observación visual, la técnica astronómica más antigua, se hizo muy precisa gracias a Jai Singh
Estonian[et]
Silmsihtvaatlus, varaseim astronoomiavorm, milles Jai Singh saavutas väga suure täpsuse
Finnish[fi]
Havainnointi tähtäyslinjan avulla, vanhin tähtitieteen tutkimismenetelmä, tarkentui merkittävästi Jai Singhin ansiosta
French[fr]
L’observation à l’œil nu, la plus ancienne forme d’astronomie, a atteint un très haut niveau de précision grâce à Jai Singh.
Gujarati[gu]
નજરથી તારાઓ અને ગ્રહો જોવા, ખગોળશાસ્ત્રની સૌથી જૂની રીત હતી, જેને જયસિંહે વધારે ચોકસાઈભરી અને સચોટ બનાવી
Hindi[hi]
आँखों की सीध में तारों और ग्रहों को देखना, खगोल-विज्ञान का सबसे पुराना रूप था, जिसे जयसिंह ने और भी बेहतर और अचूक बनाया
Croatian[hr]
Jai Singh povećao je preciznost astronomskih promatranja golim okom
Hungarian[hu]
A pozíciós csillagászatban, a csillagászat legkezdetlegesebb formájában, Dzsai Szingh mérései rendkívül pontosak voltak
Indonesian[id]
Observatorium garis pandang, bentuk paling awal dari astronomi, dibuat dengan sangat akurat oleh Jai Singh
Iloko[ilo]
Panagpaliiw babaen iti mapampanunot a linia, ti kaunaan a kita ti astronomia, ket inaramid a siuumiso ni Jai Singh
Italian[it]
Le osservazioni a occhio nudo, la più antica forma di astronomia, raggiunsero un grado di precisione elevato grazie a Jai Singh
Japanese[ja]
視線に基づいた観測法は天文学最古の手法で,ジャイ・シンのおかげで精度が飛躍的に向上した
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಿರೇಖೆ ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಂದರೆ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಆರಂಭದ ರೂಪವು ಜೈ ಸಿಂಗನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು
Korean[ko]
시선 관측—가장 초기 형태의 천문 관측 방법으로, 자이 싱에 의해 한층 정밀성을 더하게 되었다
Lithuanian[lt]
Objektų stebėjimas plika akimi yra seniausias astronomijoje. Džai Singas jį gerokai patobulino
Latvian[lv]
Vizuālie novērojumi pa tiešās redzamības līniju ir viena no senākajām astronomisko novērojumu metodēm, un Džai Singhs to padarīja par ļoti precīzu paņēmienu
Malayalam[ml]
സമ്രാട്ട് യന്ത്ര, രണ്ട് ആളുകൾ രണ്ട് ഇടങ്ങളിലായി നിന്നുകൊണ്ട് നക്ഷത്രത്തെ കണ്ടുപിടിക്കുകയും അതിന്റെ സ്ഥാനം രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു
Marathi[mr]
दृष्टीरेखा वेधशाळा, सवाई जयसिंगने अतिशय सूक्ष्मपणे ज्योतिविषयक वेध घेण्यासाठी वेधशाळा निर्मिली
Norwegian[nb]
Observasjon med utgangspunkt i horisonten, den tidligste form for astronomi, kunne foretas svært nøyaktig med Jai Singhs instrumenter
Dutch[nl]
De vroegste vorm van astronomie — zonder optische hulpmiddelen — werd door Jai Singh geperfectioneerd
Panjabi[pa]
ਨਜ਼ਰ-ਦੀ-ਸੇਧ ਵਿਚ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਖਗੋਲ-ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਜੈ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ
Polish[pl]
Wykorzystywanie linii wzroku, podstawowa metoda pierwszych astronomów, została przez Dźai Singha doprowadzona do perfekcji
Portuguese[pt]
Linha de visão, a forma mais antiga de astronomia, tornou-se muito precisa mediante Jai Singh
Romanian[ro]
Linie de observaţie a punctului, Jai Singh a făcut ca această străveche metodă de observare să fie foarte exactă
Russian[ru]
Горизонтальная астрономия — ранняя форма астрономии, которую усовершенствовал Джай Сингх
Slovak[sk]
Džaj Singh zdokonalil najranejšiu podobu astronómie — priame pozorovanie oblohy
Slovenian[sl]
Zgodnjo obliko astronomije, ki je bila vezana na smer opazovanja, je Džai Singh zelo natančno dodelal
Albanian[sq]
Vëzhgimi në vijë të drejtë, forma më e hershme e astronomisë, u bë shumë e saktë nga Ji Singu
Serbian[sr]
Posmatranje po vizurnoj liniji je najstarija astronomska tehnika koju je usavršio Džaj Sing
Swedish[sv]
Observation med hjälp av syftlinjer, den tidigaste formen av astronomi, gjordes med stor exakthet av Jai Singh
Swahili[sw]
Mstari wa kutazama nyota, uliotumiwa tangu zamani, ulisahihishwa kabisa na Jai Singh
Congo Swahili[swc]
Mstari wa kutazama nyota, uliotumiwa tangu zamani, ulisahihishwa kabisa na Jai Singh
Tamil[ta]
நேர்கோட்டு தோற்ற முறை வானியலில் மிகப் பழமையான இந்த முறையை ஜெய்சிங் மிகத் துல்லியமானதாக்கினார்
Telugu[te]
లైన్-ఆఫ్-సైట్ పరిశీలన అనే ఖగోళశాస్త్రపు పురాతన పద్ధతిని చాలా ఖచ్చితమైనదిగా జైసింగ్ చేశాడు
Thai[th]
การ หา พิกัด เส้น สายตา ดาราศาสตร์ รูป แบบ เก่า แก่ ที่ สุด ซึ่ง ใจ สิงห์ ทรง ปรับ ให้ มี ความ เที่ยง ตรง มาก
Tagalog[tl]
Ang obserbasyong batay sa abot-tanaw, na siyang pinakamaagang anyo ng astronomiya, ay ginawang napakatumpak ni Jai Singh
Ukrainian[uk]
Лінія прямої видимості. Джаі Сінгх вдосконалив цей давній астрономічний метод спостереження.
Chinese[zh]
直线观察法是最古老的天文研究方法,经杰·辛格修正后,非常准确