Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Luftforurening, forringelse af havmiljoeet, jorderosion og oerkendannelse, uhensigtsmaessig haandtering og bortskaffelse af farligt affald og giftige kemikalier, industririsici, hurtig byvaekst, forringelse af ferskvandsressourcerne osv. rejser alvorlige problemer, som maa loeses i mange dele af verden, hvis en baeredygtig og oekologisk udvikling skal kunne lykkes.
German[de]
Luftverschmutzung, Zerstörung der Meeresumwelt, Bodenerosion und Wüstenbildung, falsche Verwaltung und Entsorgung von gefährlichen Abfällen und giftigen Chemikalien, industrielle Risiken, schnelles Städtewachstum und ein Absinken der Frischwasserreserven stellen grosse Probleme und Herausforderungen dar, denen in vielen Teilen der Welt begegnet werden muß, wenn eine dauerhafte und ökologisch vernünftige Entwicklung erreicht werden soll.
Greek[el]
Η ατμοσφαιρική ρύπανση, η υποβάθμιση του θαλασσίου περιβάλλοντος, η διάβρωση του εδάφους και η ερημοποίηση, η ανορθολογική διαχείριση και η διάθεση επικίνδυνων αποβλήτων και τοξικών χημικών ουσιών, οι βιομηχανικοί κίνδυνοι, η ταχεία ανάπτυξη των πόλεων, η υποβάθμιση των γλυκών υδατικών πόρων κ.λπ. θέτουν σε πολλά μέρη του κόσμου σοβαρά προβλήματα και ευθύνες, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπιστούν προκειμένου να επιτευχθεί μία από οικολογική άποψη αειφόρος και βιώσιμη ανάπτυξη.
English[en]
Atmospheric pollution, deterioration of the marine environment , soil erosion and desertification, unsound management and disposal of hazardous wastes and toxic chemicals, industrial risks, rapid urban growth, degradation of freshwater resources etc. pose grave problems and challenges which have to be faced up to in many parts of the world if sustainable, ecologically sound development is to be achieved.
Spanish[es]
La contaminación atmosférica, el deterioro del medio marino, la erosión del suelo y la desertización, la gestión y la eliminación inapropiadas de residuos peligrosos y productos químicos tóxicos, los riesgos industriales, el rápido crecimiento urbano, la degradación de las fuentes de agua dulce, todos estos fenómenos, entre otros, plantean graves problemas y desafíos a los que se debe hacer frente en muchos lugares del mundo si pretendemos alcanzar un desarrollo sostenible y sólido desde el punto de vista del medio ambiente.
French[fr]
La pollution de l'atmosphère, la détérioration de l'environnement marin, l'érosion des sols et la désertification, la mauvaise gestion et les mauvaises conditions d'élimination des déchets dangereux et des substances chimiques toxiques, les risques industriels, l'urbanisation galopante, la dégradation des ressources en eau potable, etc. posent partout dans le monde de graves problèmes qui devront être résolus si l'on se propose d'instaurer un développement durable et compatible avec l'environnement.
Italian[it]
L'inquinamento atmosferico, il degrado dell'ambiente marino, l'erosione del suolo e la desertificazione, la gestione irrazionale e lo smaltimento di rifiuti pericolosi e sostanze chimiche tossiche, i rischi industriali, il vorticoso sviluppo urbano, il degrado delle risorse di acqua dolce, ecc. costituiscono gravi problemi e sfide che andranno affrontate in molte parti del mondo se si vuole raggiungere uno sviluppo sostenibile e sano sotto il profilo ecologico.
Dutch[nl]
Luchtverontreiniging, aantasting van het mariene milieu, bodemerosie en verwoestijning, ondeugdelijk beheer en gebrekkige verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen en toxische chemicaliën, industriële risico's, in hoog tempo optredende verstedelijking, aantasting van de grondwaterreserves, enz. vormen ernstige problemen en uitdagingen waaraan op veel plaatsen in de wereld het hoofd moet worden geboden wil men een duurzame en ecologisch verantwoorde ontwikkeling realiseren.
Portuguese[pt]
A poluição atmosférica, a deterioração do ambiente marinho, a erosão e desertificação dos solos, a gestão e eliminação inadequadas dos resíduos perigosos e produtos químicos tóxicos, os riscos associados às actividades industriais, o rápido crescimento urbano, a degradação dos recursos de água doce, etc. constituem graves problemas e desafios que devem ser enfrentados em várias partes do mundo se se pretender atingir um desenvolvimento sólido e sustentável do ponto de vista do ambiente.