Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alene det at de skulle spise brød som var lavet af forskellige ingredienser, af hvede, byg, bønner, linser, hirse og spelt, var slemt nok.
German[de]
Es war schlecht genug, zum Essen Brot zu haben, das aus verschiedenen Bestandteilen bestünde: aus Weizen, Gerste, dicken Bohnen, Linsen, Hirse und Spelt.
English[en]
It was bad enough to have to eat bread made up of a variety of ingredients, of wheat, barley, broad beans, lentils, millet and spelt.
Spanish[es]
Era suficientemente malo tener que comer pan hecho de una variedad de ingredientes: de trigo, cebada, habas, lentejas, mijo y espelta.
Finnish[fi]
Oli kyllin paha joutua syömään leipää, joka oli tehty erilaisista aineksista, kuten vehnästä, ohrasta, pavuista, herneistä, hirssistä ja kolmitahkoisesta vehnästä.
French[fr]
Rien que le fait de devoir manger du pain fait d’un mélange de blé, d’orge, de fèves, de lentilles, de millet et d’épeautre leur serait répugnant.
Italian[it]
Era abbastanza brutto dover mangiare pane fatto di una varietà di ingredienti, di frumento, orzo, fave, lenticchie, miglio e spelta.
Norwegian[nb]
Bare det at de skulle spise brød som var laget av forskjellige ingredienser, av hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt, var ille nok.
Dutch[nl]
Het was al erg genoeg om brood te moeten eten dat van een verscheidenheid van ingrediënten was gemaakt, van tarwe, gerst, tuinbonen, linzen, gierst en spelt.
Polish[pl]
Wystarczająco przykre było już samo spożywanie chleba wypiekanego z mieszaniny pszenicy, jęczmienia, bobu, soczewicy, prosa i orkiszu.
Portuguese[pt]
Já era bastante ruim ter de comer pão duma variedade de ingredientes, de trigo, cevada, favas, lentilhas, painço e espelta.
Swedish[sv]
Det var illa nog att de måste äta bröd som var bakat av många olika ingredienser, av vete, korn, bönor, linsärter, hirs och spält.