Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира съответствие с принципите, ще бъдат сключени споразумения за сътрудничество между институциите, участващи в производствената верига на горското стопанство, и Института за опазване на горите (ICF).
Czech[cs]
Aby bylo zajištěno dodržování těchto zásad, bude navázána spolupráce mezi subjekty zapojenými do výrobního řetězce v oblasti lesnictví a ústavem pro ochranu lesů (ICF).
Danish[da]
For at sikre overensstemmelse med principperne vil der blive oprettet samarbejdsordninger mellem de institutioner, der er involveret i skovproduktionskæden, og instituttet for skovbevaring (ICF).
German[de]
Um die Einhaltung der Grundsätze zu gewährleisten, werden Kooperationsabkommen zwischen den in die forstwirtschaftliche Lieferkette einbezogenen Institutionen und dem Institut für Waldschutz (ICF) geschlossen.
Greek[el]
Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις αρχές, θα συναφθούν συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ των φορέων που συμμετέχουν στην αλυσίδα παραγωγής δασικών προϊόντων και του Ινστιτούτου για τη Διατήρηση των Δασών (ICF).
English[en]
In order to ensure compliance with the principles, cooperation arrangements will be established between the institutions involved in the forest production chain and the Institute of Forestry Conservation (ICF).
Spanish[es]
Para asegurar el cumplimiento de los principios, se establecerán convenios de cooperación entre las instituciones involucradas en la cadena de producción del sector forestal y el Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF).
Estonian[et]
Põhimõtete järgimise tagamiseks kehtestatakse metsanduse tootmisahelasse kaasatud asutuste ja metsakaitseameti (Instituto de Conservacion de Forestal, ICF) vaheline koostöökord.
Finnish[fi]
Periaatteiden noudattamisen varmistamiseksi metsätalouden tuotantoketjuun osallistuvat instituutiot ja metsien suojelun kansallinen instituutti (ICF) sopivat yhteistyöjärjestelyistä.
French[fr]
Afin de garantir le respect des principes, des modalités de coopération seront mises en place entre les institutions associées à la chaîne de production forestière et l’Institut de conservation forestière (ICF).
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala usklađenost s načelima, sklapaju se sporazumi o suradnji između institucija uključenih u lanac proizvodnje šumskih proizvoda i Zavoda za očuvanje šuma (ICF).
Hungarian[hu]
Az alapelveknek való megfelelés biztosítása érdekében együttműködési megállapodások jönnek létre az erdészeti termelési láncban részt vevő intézmények és az Erdővédelmi Intézet (ICF) között.
Italian[it]
Al fine di garantire il rispetto dei principi, saranno stabiliti dispositivi di cooperazione tra le istituzioni coinvolte nella catena di produzione forestale e l'Istituto per la conservazione forestale (ICF).
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti principų laikymąsi, bus nustatoma institucijų, dalyvaujančių miško produkcijos grandinėje, ir Miškų išsaugojimo institucijos (ICF) bendradarbiavimo tvarka.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu atbilstību principiem, tiks nodrošināti sadarbības pasākumi starp mežsaimniecības ražošanas ciklā iesaistītajām institūcijām un Mežsaimniecības aizsardzības institūtu (ICF).
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-prinċipji, se jiġu stabbiliti arranġamenti ta’ kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet involuti fil-katina ta’ produzzjoni forestali u l-Istitut għall-Konservazzjoni Forestali (ICF).
Dutch[nl]
Om de naleving van de beginselen te waarborgen, moeten samenwerkingsovereenkomsten worden gesloten tussen de instanties die betrokken zijn bij de productieketen voor bosbouwproducten en het ICF.
Polish[pl]
Aby zapewnić przestrzeganie zasad, instytucje uczestniczące w łańcuchu produkcji leśnej i Instytut Ochrony Lasów (ICF) dokonają ustaleń dotyczących współpracy.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar o cumprimento dos princípios, serão estabelecidos acordos de cooperação entre as instituições envolvidas na cadeia de produção florestal e o Instituto da Conservação Florestal (Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre, ICF).
Romanian[ro]
Pentru a se asigura respectarea principiilor, se vor institui acorduri de cooperare între instituțiile implicate în lanțul de producție din sectorul forestier și Institutul pentru Conservarea Pădurilor (ICF).
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť súlad so zásadami sa zavedú dohody o spolupráci medzi inštitúciami zapojenými do lesohospodárskeho výrobného reťazca a Inštitútom na ochranu lesov (inštitút ICF).
Slovenian[sl]
Za zagotovitev skladnosti z načeli bodo med institucijami, vključenimi v gozdno proizvodno verigo, ter inštitutom za ohranjanje gozdov (ICF) vzpostavljeni dogovori o sodelovanju.
Swedish[sv]
För att säkerställa att principerna efterlevs ska det inrättas samarbetsordningar mellan de institutioner som deltar i skogsbrukets produktionskedja och nationella institutet för bevarande och utveckling av skog, skyddade områden och vilda växter och djur (ICF).