Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Drift af anlæg, for hvilke der kræves tilladelse, godkendelse eller registrering i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger [66], for så vidt angår udledning af farlige stoffer omfattet af nævnte direktiv.
German[de]
- Der Betrieb von Anlagen, für die eine Zulassung, Genehmigung oder Registrierung gemäß der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Okto ber 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik [47] in Bezug auf die Ableitung der durch die oben genannte Richtlinie erfassten gefährlichen Stoffe erforderlich ist.
Greek[el]
- Λειτουργία των εγκαταστάσεων υπό την προϋπόθεση χορήγησης άδειας, εξουσιοδότησης ή καταχώρησης σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων [66] όσον αφορά την απόρριψη οιασδήποτε των επικινδύνων ουσιών που καλύπτονται από την προαναφερόμενη οδηγία.
English[en]
- The operation of installations subject to permit, authorisation or registration in pursuance of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy [66] in relation to the discharge of any of the dangerous substances covered by the aforementioned Directive.
Spanish[es]
- La gestión de instalaciones sujetas a permiso, autorización o registro de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de octubre de 2000 por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas [66] en relación con el vertido de alguna de las sustancias peligrosas reguladas por la Directiva mencionada.
Finnish[fi]
- Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY [66] perusteella lupaa, hyväksyntää tai rekisteröintiä edellyttävä laitosten toiminta mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvien vaarallisten aineiden päästöjen osalta.
French[fr]
- L'exploitation d'installations soumises à un permis, à une autorisation ou à un enregistrement en vertu de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 octobre 2000, établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau [66], pour ce qui concerne le rejet d'une quelconque des substances dangereuses couvertes par cette directive.
Italian[it]
- Funzionamento di impianti soggetti a permesso, autorizzazione o registrazione conformemente alla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque [66], relativamente allo scarico di una qualsiasi delle sostanze pericolose coperte da detta direttiva.
Dutch[nl]
- De exploitatie van installaties die overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid [66] aan een vergunnings-, toestemmings- of registratieplicht zijn onderworpen, meer bepaald met betrekking tot de lozing van onder bovengenoemde richtlijn vallende gevaarlijke stoffen.
Portuguese[pt]
- Exploração de instalações sujeitas a licença, autorização ou registo, em conformidade com a Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2000, que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água [66], no que respeita à descarga de quaisquer das substâncias perigosas abrangidas por ela.
Swedish[sv]
- Drift av anläggningar som kräver tillstånd, godkännande eller registrering, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område [66], för utsläpp av de farliga ämnen som omfattas av det direktivet.