Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
De veritat vols ser el que li regal la premsa d'alls?
Czech[cs]
Ty jim chceš dát lis na česnek?
Greek[el]
Θα'μαστε αυτοί που αγόρασαν την πρέσα σκόρδου;
English[en]
You really want to be the guys who gave them the garlic press?
Spanish[es]
¿De verdad quieres ser el que le regalo la prensa de ajos?
Finnish[fi]
Haluatko antaa heille sellaisen?
French[fr]
Tu veux qu'on soit le couple qui leur a offert ça?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה להיות זה שייתן להם את כותש השום?
Hungarian[hu]
Hogy elmondhassák, tőled fokhagymaprést kaptak?
Italian[it]
Vuoi davvero essere colui che gli regalera'un trita aglio?
Dutch[nl]
Wil jij degene met de knoflookpers zijn?
Portuguese[pt]
Você quer ser o sujeito que deu o espremedor?
Romanian[ro]
Chiar vrei să fim cei care vin cu aparatul de zdrobit usturoi?
Slovenian[sl]
Bi rad, da se naju spomnita po tem, da sva jima podarila stiskalnik za česen?
Serbian[sr]
Želiš da budeš onaj koji im je poklonio cediljku za luk?
Turkish[tr]
Gerçekten sarımsak eziciyi onlara veren kişi olmak istiyor musun?