Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige met HC het byvoorbeeld baat gevind by medisyne wat spiertrekkings beheer en depressie verminder.
Arabic[ar]
مثلا، استفاد مصابون كثيرون بداء هنتِنڠتُن من الادوية التي تخفف الكآبة وتحد من الانتفاضات غير المضبوطة الناتجة من التشنج.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, bamo abalwala ubulwele bwa HD balyumfwako bwino ilyo balebomfya umuti unashako ukutintika kwa mishipa no kucefyako ukupopomenwa.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang uban nga dunay HD makabenepisyo gikan sa mga tambal nga mokontrolar sa pamikog ug makapamenos sa depresyon.
Czech[cs]
Některým lidem s Huntingtonovou chorobou například pomáhá podávání léků, které upravují křečovité pohyby a snižují depresi.
Danish[da]
Nogle patienter med Huntingtons chorea har for eksempel haft gavn af lægemidler som kan hindre krampagtige, rykvise bevægelser og mindske graden af depression.
German[de]
Zum Beispiel haben bei einigen Huntington-Kranken Medikamente gut angeschlagen, durch die krampfartige Bewegungsstörungen kontrolliert und Depressionen vermindert werden.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μερικά άτομα που πάσχουν από HD έχουν ωφεληθεί από φάρμακα που βοηθούν στον έλεγχο των σπασμωδικών κινήσεων και στη μείωση της κατάθλιψης.
English[en]
For example, some with HD have benefited from medications that control spasmodic movements and reduce depression.
Spanish[es]
Por ejemplo, a algunas personas les han ayudado los medicamentos que controlan los movimientos repentinos y los antidepresivos.
Estonian[et]
Näiteks on mõned põdejad saanud abi arstimitest, mis aitavad kramplikke tõmblevaid liigutusi kontrolli all hoida ja depressiooni leevendada.
Finnish[fi]
Jotkut ovat esimerkiksi hyötyneet lääkkeistä, jotka hillitsevät kouristuksenomaisia liikkeitä ja vähentävät masennusta.
Hebrew[he]
למשל, היו שהפיקו תועלת מתרופות המסייעות לשלוט בעוויתות ומתרופות נגד דיכאון.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang pila nga may HD nabuligan sang mga bulong nga nagakontrol sang pagkurogkurog kag nagabuhin sang kapung-aw.
Croatian[hr]
Naprimjer, nekim osobama koje boluju od Huntingtonove koreje koriste lijekovi koji kontroliraju spazmodičke pokrete i smanjuju depresiju.
Hungarian[hu]
Némelyik betegnek például segítenek azok a gyógyszerek, melyek szabályozzák a görcsös mozdulatokat és csökkentik a depressziót.
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa penderita HD telah dibantu oleh pengobatan yang mengendalikan gerakan menyentak dan mengurangi depresi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nagunggonaanen ti dadduma nga addaan iti HD kadagiti agas a mangkontrol kadagiti di mapakpakadaan a panagtignay ken mangep-ep iti panagleddaang.
Italian[it]
Per esempio, alcuni hanno tratto beneficio da farmaci che controllano i movimenti spasmodici e che agiscono contro la depressione.
Japanese[ja]
例えば,ハンチントン病の患者の中には,けいれんや抑うつ状態を抑える薬が効果的であった人もいます。
Korean[ko]
예를 들어, 헌팅턴병을 앓고 있는 일부 사람들은 발작적인 몸 동작을 억제하고 우울한 기분을 조절하는 약을 복용함으로 유익을 얻고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kuriems HL sergantiems žmonėms vaistai padeda suvaldyti spazminius traukulius bei sumažinti depresiją.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കോച്ചിപ്പിടിത്തവും വിഷാദവും കുറയ്ക്കാനുള്ള ഔഷധങ്ങൾ എച്ച്ഡി ഉള്ള ചിലർക്കു സഹായകമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Per eżempju, xi wħud li għandhom l- HD bbenefikaw minn mediċini li jikkontrollaw il- movimenti spażmodiċi u jnaqqsu d- dipressjoni.
Norwegian[nb]
Noen pasienter har for eksempel hatt nytte av medikamenter som gjør det mulig for dem å kontrollere de spastiske bevegelsene, og medikamenter mot depresjon.
Dutch[nl]
Sommige patiënten hebben bijvoorbeeld baat gehad bij medicijnen die de onwillekeurige bewegingen onderdrukken en depressiviteit verminderen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba bangwe bao ba swerwego ke HD ba ile ba holwa ke dihlare tšeo di laolago mesepelo ya go swarwa ke bogašu le go fokotša kgateletšego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, odwala HD ena athandizidwa ndi mankhwala amene amaletsa kunjenjemera ndiponso kuchepetsa kuvutika maganizo.
Polish[pl]
Niejednemu na przykład pomogły leki tłumiące ruchy mimowolne oraz depresję.
Portuguese[pt]
Por exemplo, medicamentos que controlam os movimentos espasmódicos e reduzem a depressão fazem bem para alguns doentes.
Romanian[ro]
De exemplu, unii bolnavi de BH trag foloase de pe urma unor tratamente care ţin sub control mişcările spasmodice şi reduc depresia.
Russian[ru]
Некоторым больным хореей Гентингтона помогают лекарства, сдерживающие судорожные движения и ослабляющие депрессию.
Slovak[sk]
Napríklad niektorým pacientom s HD prospeli lieky, ktoré potláčajú kŕčovité pohyby a znižujú depresiu.
Slovenian[sl]
Nekaterim s HH so na primer koristila zdravila, ki nadzorujejo trzljaje in zmanjšajo depresijo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vamwe vane HD vakabatsirwa nemishonga inodzora kufamba-famba kwetsandanyama uye inoderedza kuora mwoyo.
Albanian[sq]
Për shembull, disa persona me HD kanë përfituar nga mjekimet që mbajnë nën kontroll lëvizjet spazmodike dhe që pakësojnë depresionin.
Serbian[sr]
Na primer, nekima koji imaju HB koristili su lekovi koji kontrolišu spazmatične pokrete i ublažavaju depresiju.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba bang ba nang le HD ba ruile molemo merianeng e laolang ho thakhinya ho sa laoleheng le e kokobetsang ho tepella maikutlo.
Swedish[sv]
Med hjälp av mediciner har några patienter med HS kunnat behärska sina spasmodiska rörelser och lindra depression.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watu fulani walio na HD wamenufaishwa na dawa zinazodhibiti misogeo ya ghafula na kupunguza mshuko-moyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, watu fulani walio na HD wamenufaishwa na dawa zinazodhibiti misogeo ya ghafula na kupunguza mshuko-moyo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக சில HD நோயாளிக்கு வலிப்பைக் கட்டுப்படுத்தும் மருந்துகளைக் கொடுப்பதன் மூலம் மன உளைச்சல் குறைக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ผู้ ป่วย โรค เอชดี บาง คน ได้ ประโยชน์ จาก การ ให้ ยา ที่ ช่วย ควบคุม อาการ กระตุก และ ลด ความ ซึมเศร้า.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nakinabang ang ilang may HD mula sa mga gamot na kumokontrol sa pasumpung-sumpong na pagkislot at nagpapabawas ng panlulumo.
Tswana[tn]
Ka sekai, bangwe ba ba nang le HD ba ile ba solegelwa molemo ke kalafi e e laolang go ritlaritla ga molwetse le e e fokotsang go tshwenyega thata mo maikutlong.
Turkish[tr]
Örneğin, HH’si olan bazı kişiler, spazm benzeri hareketleri denetim altında tutan ve depresyonu azaltan ilaçlardan yararlandılar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, van’wana lava nga ni xifo xa HD va pfuniwe hi mirhi leyi lawulaka ku tshukatshuka loku tiendlekelaka ni leyi hungutaka ntshikilelo.
Ukrainian[uk]
Наприклад, деяким хворим допомагають ліки проти спазматичних рухів та депресії.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abanye abantu abaneHD baye bancedwa lunyango olulawula ukuxhuzula luze lunciphise ukuxinezeleka.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abanye abane-HD baye bazuza ngokuthola imithi elawula imiqhabanyeko futhi inciphise ukucindezeleka.