Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 Приема се, че 20 % от служителите са ангажирани при процеса преобразуване, а 80 % — при управлението от синдик.
Czech[cs]
5 Má se za to, že 20 % zaměstnanců se zabývá řešením problémů bank a 80 % nucenou správou.
Danish[da]
5 Det anslås, at 20 % af de ansatte tager sig af afviklinger og 80 % af konkursbehandlinger.
German[de]
5 Angenommen wird, dass 20 % des Personals mit Abwicklungen und 80 % mit Insolvenzverwaltungen befasst sind.
Greek[el]
5 Γίνεται αποδεκτό ότι το 20% των υπαλλήλων συμμετέχουν σε εξυγιάνσεις και το 80% σε υποθέσεις αναγκαστικής διαχείρισης.
English[en]
5 It is assumed that 20% of employees are involved in resolutions and 80% in receiverships.
Spanish[es]
5 Se supone que un 20 % de los trabajadores tramita resoluciones y un 80 % suspensiones de pagos.
Estonian[et]
5 Eeldusel, et 20 % töötajatest on hõivatud solveerimise ja 80 % pankrotivara haldamisega.
Finnish[fi]
5 Oletuksena on, että 20 prosenttia työntekijöistä hoitaa kriisinratkaisuun ja 80 prosenttia konkurssipesien hallintoon liittyviä tehtäviä.
French[fr]
5 Il est supposé que 20 % des membres du personnel traitent des résolutions et 80 %, des liquidations judiciaires.
Irish[ga]
5 Meastar go mbeidh lámh ag 20% de na fostaithe i réiteach agus 80% de na fostaithe i nglacadóireacht.
Croatian[hr]
5 Pretpostavlja se da je 20 % zaposlenika uključeno u rješavanje, a 80 % u stečajnu upravu.
Hungarian[hu]
5 A feltételezések szerint a személyi állomány 20 %-a a szanálás, 80 %-a pedig a csődgondnokság területén tevékenykedik.
Italian[it]
5 Si è ipotizzato che il 20% dei dipendenti è addetto alle risoluzioni delle crisi e l'80% alle amministrazioni controllate.
Lithuanian[lt]
5 Daroma prielaida, kad 20 % darbuotojų dirba pertvarkymo srityje, o 80 % – bankroto administravimo.
Latvian[lv]
5 Pieņem, ka 20 % darbinieku nodarbojas ar noregulējuma un 80 % ar maksātnespējas jautājumiem.
Maltese[mt]
5 Huwa meqjus li 20 % tal-impjegati huma involuti f’riżoluzzjonijiet u 80 % f’riċevituri.
Dutch[nl]
5 Verondersteld wordt dat 20% van de personeelsleden zich bezighouden met afwikkeling en 80% met surseances.
Polish[pl]
5 Szacuje się, że 20 % pracowników zajmuje się restrukturyzacjami i uporządkowanymi likwidacjami, a 80 % upadłościami.
Portuguese[pt]
5 Parte-se do princípio de que 20 % dos funcionários tratam resoluções e 80 % tratam processos de insolvência.
Romanian[ro]
5 Se presupune că 20 % dintre angajați sunt implicați în rezoluții și 80 % în proceduri de administrare judiciară.
Slovak[sk]
5 Predpokladá sa, že 20 % zamestnancov pracuje na riešení krízových situácií a 80 % na nútenej správe.
Slovenian[sl]
5 Predpostavlja se, da je 20 % zaposlenih vključenih v reševanje in 80 % v stečajne postopke.
Swedish[sv]
5 Det antas att 20 % av de anställda berörs av rekonstruktioner och 80 % av konkursförvaltning.