Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Overtænk’ på samme måde ’dine skridt’ ved at prøve arbejdets „vande“ før du giver dig i kast med et eller andet arbejde.
German[de]
‘Achte auf deine Schritte’, indem du das „Wasser“ der Arbeitswelt erkundest, bevor du dich in eine Arbeit stürzt.
Greek[el]
Παρόμοια, ‘πρόσεξε τα βήματα σου’ δοκιμάζοντας τα «νερά» του κόσμου της εργασίας, προτού καταδυθείς μέσα του.
English[en]
Likewise, ‘consider your steps’ by testing out the “waters” of the work world before submerging yourself in a job.
Spanish[es]
De igual manera, ‘considera tus pasos’ por medio de examinar las “aguas” del mundo del trabajo antes de sumergirte en un empleo.
Finnish[fi]
Samoin ’ota sinäkin vaari askeleistasi’ tutkimalla työelämän ”vesiä” ennen kuin sukellat johonkin työhön.
French[fr]
De la même manière, ‘considérez vos pas’ en apprenant à connaître les “eaux” du monde du travail avant de vous lancer dans un emploi.
Italian[it]
Analogamente, ‘considera i tuoi passi’ provando le “acque” del mondo del lavoro prima di accettare un impiego.
Korean[ko]
이와 마찬가지로, 직장에 뛰어들기 전에 직업계의 “물”을 시험해 봄으로써 ‘행동을 삼가’할 것이다.
Norwegian[nb]
Du bør på lignende måte ’gi akt på dine skritt’ før du kaster deg ut i en jobb.
Dutch[nl]
’Geef’ dan ook ’acht op je schreden’ door het „water” van het arbeidsproces te verkennen voordat je in een baan duikt.
Portuguese[pt]
Igualmente, ‘considere os seus passos’, por testar as “águas” do mundo do trabalho antes de ‘mergulhar’ num emprego.
Swedish[sv]
På samma sätt är det bra att man ”ger akt på sina steg” genom att känna sig för i arbetsvärldens ”vatten”, innan man ger sig in i ett arbete.
Chinese[zh]
同样地,要‘步步谨慎’地试探一下工作世界的“水深”,然后才把自己浸入水里。