Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aäron was skuldig aan drie ernstige oortredings.
Amharic[am]
አሮን ሦስት ከባድ መጥፎ ድርጊቶች ፈጽሟል።
Azerbaijani[az]
Harun üç dəfə ciddi səhvə yol vermişdi.
Central Bikol[bcl]
Si Aaron nakagibo nin tolong magabat na sala.
Bemba[bem]
Aarone acitile imilandu itatu iyabipisha.
Bulgarian[bg]
Аарон извършил три сериозни прегрешения.
Bislama[bi]
Eron i gat fol from tri bigfala sin.
Bangla[bn]
হারোণ তিনটে গুরুতর ভুলের জন্য দোষী ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Aaron sad-an ug tulo ka seryosong sala.
Czech[cs]
Áron se třikrát závažným způsobem provinil.
Danish[da]
Aron begik tre alvorlige overtrædelser.
German[de]
Aaron beging drei schwere Fehler.
Ewe[ee]
Aron wɔ nuvɔ̃ gã etɔ̃ sɔŋ.
Efik[efi]
Aaron ama anam ikpọ idiọkn̄kpọ ita.
Greek[el]
Ο Ααρών ήταν ένοχος τριών σοβαρών σφαλμάτων.
English[en]
Aaron was guilty of three serious wrongs.
Spanish[es]
Aarón cometió tres graves males.
Estonian[et]
Aaroni õlul lasus kolm rasket süütegu.
Finnish[fi]
Aaron syyllistyi kolmeen vakavaan väärintekoon.
Fijian[fj]
A cakava o Eroni e tolu na cala bibi.
French[fr]
Aaron avait commis trois péchés graves.
Ga[gaa]
Aaron tɔ̃ tɔmɔi etɛ komɛi ni yɔɔ hiɛdɔɔ.
Gujarati[gu]
હારૂને ત્રણ મોટી ભૂલો કરી હતી.
Gun[guw]
Owhẹ̀ ylanwiwa sinsinyẹn atọ̀n tọn wẹ Aalọn hù.
Hebrew[he]
אהרון היה אשם בשלושה חטאים חמורים.
Hindi[hi]
हारून ने तीन बड़े अपराध किए थे।
Hiligaynon[hil]
Si Aaron nakahimo sing tatlo ka mabug-at nga sala.
Croatian[hr]
Aron je tri puta ozbiljno zgriješio.
Hungarian[hu]
Áron három súlyos hibát is elkövetett.
Armenian[hy]
Ահարոնը երեք լուրջ սխալներ գործեց։
Indonesian[id]
Harun melakukan tiga kesalahan serius.
Igbo[ig]
Erọn mere oké mmehie atọ.
Iloko[ilo]
Nakaaramid ni Aaron iti tallo a nadagsen a basol.
Italian[it]
Aaronne commise tre peccati gravi.
Kannada[kn]
ಆರೋನನು ಗಂಭೀರವಾದ ಮೂರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನು.
Korean[ko]
아론은 세 차례 심각한 잘못을 범했습니다.
Lingala[ln]
Alona asalaki mabunga misato ya minene.
Lozi[loz]
Aruni n’a ezize milatu ye milalu ye mituna.
Luvale[lue]
Alone avulumwine milonga yayinene yitatu.
Latvian[lv]
Ārons izdarīja trīs smagus pārkāpumus.
Malagasy[mg]
Nanao fahadisoana lehibe telo i Arona.
Macedonian[mk]
Арон бил виновен за три сериозни престапи.
Malayalam[ml]
ഗൗരവതരമായ മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു കുറ്റക്കാരനായിരുന്നു അഹരോൻ.
Maltese[mt]
Aron kien ħati taʼ tliet nuqqasijiet serji.
Norwegian[nb]
Aron gjorde seg skyldig i tre alvorlige overtredelser.
Nepali[ne]
हारूनले तीन पटक गम्भीर गल्ती गरे।
Dutch[nl]
Aäron had zich schuldig gemaakt aan drie ernstige overtredingen.
Northern Sotho[nso]
Arone o be a e-na le molato wa dibe tše tharo tše dikgolo.
Nyanja[ny]
Aroni anachimwa milandu itatu ikuluikulu.
Panjabi[pa]
ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵੱਡੀ ਗ਼ਲਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Amitlon akagawa si Aaron na ambelat a kasalanan.
Papiamento[pap]
Aaron tabata kulpabel di tres fayo serio.
Pijin[pis]
Aaron duim thrifala serious samting wea no stret.
Polish[pl]
Aaron dopuścił się trzech poważnych przewinień.
Portuguese[pt]
Arão cometeu três erros graves.
Romanian[ro]
Aaron a comis trei păcate grave.
Russian[ru]
Аарон три раза совершал серьезные ошибки.
Kinyarwanda[rw]
Aroni yakoze ibyaha bitatu bikomeye.
Slovak[sk]
Áron sa previnil tromi závažnými priestupkami.
Slovenian[sl]
Aron je zakrivil tri resne grehe.
Samoan[sm]
E tolu sesē matuiā na faia e Arona.
Shona[sn]
Aroni aiva nemhosva yezvivi zvikuru zvitatu.
Albanian[sq]
Aaroni bëri tri gabime të rënda.
Serbian[sr]
Aron je bio kriv za tri ozbiljne greške.
Sranan Tongo[srn]
Aron ben du dri seryusu sondu.
Southern Sotho[st]
Arone o ile a etsa liphoso tse tharo tse tebileng.
Swedish[sv]
Aron gjorde sig skyldig till tre allvarliga fel.
Swahili[sw]
Haruni alifanya makosa matatu mazito.
Congo Swahili[swc]
Haruni alifanya makosa matatu mazito.
Tamil[ta]
ஆரோன், மூன்று வினைமையான தவறுகளைச் செய்தார்.
Telugu[te]
అహరోను మూడు గంభీరమైన తప్పులు చేశాడు.
Thai[th]
อาโรน มี ความ ผิด ร้ายแรง สาม กระทง.
Tigrinya[ti]
ኣሮን ሰለስተ ሳዕ እዩ ኸቢድ ጌጋ ፈጺሙ።
Tagalog[tl]
Tatlong malulubhang pagkakamali ang nagawa ni Aaron.
Tswana[tn]
Arone o ne a dirile diphoso tse tharo tse dikgolo.
Tongan[to]
Na‘e halaia ‘a ‘Ēlone ‘i he ngaahi hala mamafa ‘e tolu.
Tok Pisin[tpi]
Aron i bin mekim tripela bikpela rong.
Turkish[tr]
Harun üç ciddi suç işledi.
Tsonga[ts]
Aroni a a ri ni nandzu wa swidyoho swinharhu leswikulu.
Twi[tw]
Aaron yɛɛ bɔne akɛse abiɛsa bi.
Ukrainian[uk]
Аарон був винний у трьох серйозних проступках.
Urdu[ur]
ہارون نے اپنی زندگی میں تین سنگین گُناہ کئے تھے۔
Waray (Philippines)[war]
Hi Aaron salaan hin tulo nga seryoso nga mga sala.
Wallisian[wls]
Neʼe agahala mamafa tuʼa tolu ia Alone.
Xhosa[xh]
UAron wenza iziphoso ezinzulu izihlandlo ezithathu.
Yoruba[yo]
Áárónì dá ẹ̀ṣẹ̀ mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tó burú gan-an.
Zulu[zu]
U-Aroni wenza izono ezintathu ezinkulu.