Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمتني قيمة الحياة لكن الحرب تتطلب التضحية
Bulgarian[bg]
Тя ме научи да ценя живота, но войната изисква жертви.
Czech[cs]
Naučila mě cenit si života, ale válka vyžaduje obětování.
German[de]
Sie lehrte mich, Leben wertzuschätzen, aber Kriege erfordern Opfer.
Greek[el]
Με έμαθε να εκτιμάω τη ζωή, αλλά ο πόλεμος απαιτεί θυσίες.
English[en]
She taught me to value life, but war requires sacrifice.
Spanish[es]
Me enseñó el valor de la vida, pero la guerra requiere sacrificios.
Finnish[fi]
Sota vaatii uhrauksia.
French[fr]
Elle m'a appris à aimer la vie, mais la guerre exige des sacrifices.
Hebrew[he]
היא לימדה אותי להעריך את החיים, אבל מלחמה דורשת קרבן.
Croatian[hr]
Ona me je naučila da se vrijednost života,, ali rat zahtijeva žrtvu.
Hungarian[hu]
Megtanított az élet értékére, de a háború áldozatokkal jár.
Indonesian[id]
tapi perang butuh pengorbanan.
Italian[it]
Mi ha insegnato a dare valore alla vita, ma la guerra richiede sacrificio.
Japanese[ja]
命 の 価値 を 教え て くれ た 戦 え ば 犠牲 が 出 る
Dutch[nl]
Ze heeft me geleerd het leven te waarderen, maar oorlog vereist opofferingen.
Polish[pl]
Nauczyła mnie cenić życie, ale wojna wymaga poświęceń.
Portuguese[pt]
Ela ensinou-me o valor da vida, mas a guerra requer sacrifício.
Romanian[ro]
M-a învăţat să apreciez viaţa, dar războiul cere sacrificiu.
Russian[ru]
Она научила меня ценить жизнь, но война требует жертв.
Serbian[sr]
Научила ме је да вредности живота, али рат захтева жртве.
Swedish[sv]
Hon lärde mig att värdera livet, men krig kräver uppoffringar.
Turkish[tr]
Hayatlara değer vermemi öğretti ama savaş kurban gerektirir.