Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ’n halfuur later teruggekeer, en ek het beter gevoel toe ek uit sy motor klim.
Arabic[ar]
وعدنا بعد نصف ساعة، واذ خرجت من سيارته شعرت بأنني افضل حالا.
Czech[cs]
Vrátili jsme se za půl hodiny, a když jsem vystupoval z jeho auta, bylo mi líp.
German[de]
Nach einer halben Stunde kehrten wir zurück, und als ich aus seinem Auto ausstieg, fühlte ich mich besser.
Greek[el]
Επιστρέψαμε έπειτα από μισή ώρα, και καθώς έβγαινα από το αυτοκίνητό του αισθανόμουν καλύτερα.
English[en]
We returned a half hour later, and as I got out of his car I felt better.
Spanish[es]
Regresamos media hora después, y al salir de su automóvil me sentí mejor.
Finnish[fi]
Palasimme puolen tunnin kuluttua, ja noustessani hänen autostaan tunsin oloni paremmaksi.
Hiligaynon[hil]
Nagpauli kami pagligad sang tunga sa oras, kag sang manaug ako sa iya salakyan maayo na ang akon pamatyag.
Croatian[hr]
Nakon pola sata vratili smo se natrag i kad sam izašao iz njegova automobila, osjećao sam se bolje.
Hungarian[hu]
Egy fél óra múlva értem haza, és amikor kiléptem a kocsijából, már sokkal jobban éreztem magamat.
Indonesian[id]
Setengah jam kemudian kami kembali, dan pada waktu saya keluar dari mobil saya merasa lebih baik.
Icelandic[is]
Við snerum aftur heim til mín hálftíma seinna og mér leið betur þegar ég steig út úr bílnum.
Italian[it]
Tornammo mezz’ora dopo e scendendo dalla sua auto mi sentii meglio.
Korean[ko]
반시간 후에 돌아와서 차에서 내렸을 때, 기분이 한결 좋았읍니다.
Malagasy[mg]
Nahatsiaro ho nihatsara aho rehefa tafavoaka avy tao amin’ny fiarakodiany.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അയാളുടെ കാറിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്കു സുഖം തോന്നി.
Marathi[mr]
मी त्याच्या कारमधून उतरलो तेव्हा मला बरे वाटले.
Norwegian[nb]
Vi kom tilbake etter en halvtimes tid, og da jeg gikk ut av bilen hans, følte jeg meg bedre.
Dutch[nl]
Een half uur later kwamen wij terug, en toen ik uit zijn auto stapte, voelde ik mij een stuk opgeknapt.
Polish[pl]
Wróciliśmy po półgodzinie i już wysiadając z jego samochodu czułem się lepiej.
Portuguese[pt]
Retornamos depois de meia hora e, ao sair do carro dele, eu me sentia melhor.
Russian[ru]
Через полчаса мы вернулись, и когда я вылез из его автомашины я чувствовал себя лучше.
Slovenian[sl]
Čez pol ure sva se vrnila, in ko sem prišel iz avtomobila, sem se bolje počutil.
Samoan[sm]
Sa ma toe taliu mai pe ā ma le afa itula, ma ina ua ou oso ese mai lana taavale sa ou lagona loʻu malosi.
Tagalog[tl]
Kami’y bumalik pagkaraan ng kalahating oras, at nang ako’y makababa sa kaniyang kotse ay naginhawahan ako.
Ukrainian[uk]
Вернувшись пів години пізніше, і висівши з автомашини я краще почувався.
Chinese[zh]
我们半小时之后回来,我从他的汽车出来时感觉心情好一点。
Zulu[zu]
Sabuya ngemva kwengxenye yehora, futhi njengoba ngangiphuma emotweni yakhe ngazizwa ngingcono.