Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качественият, както и количественият анализ потвърдиха заменяемостта на летищата за пътници с крайна дестинация за 18 от общо 20 маршрута с посочени в решението припокривания изключително на база „град — град“.
Czech[cs]
Kvalitativní i kvantitativní analýza potvrdila nahraditelnost letišť pro konečné cestující u 18 z celkem 20 tras výhradně s překrytím spojení mezi jednotlivými městy zjištěným v rozhodnutí.
Danish[da]
Både den kvalitative og den kvantitative analyse bekræftede lufthavnenes substituerbarhed for endelige passagerer for 18 ud af de i alt 20 ruter, hvor der udelukkende er tale om by til by-overlapninger, der er omhandlet i beslutningen.
German[de]
Sowohl die qualitative als auch die quantitative Analyse bestätigte die Austauschbarkeit der Flughäfen in 18 der insgesamt 20 Fälle, bei denen in der Entscheidung Überschneidungen bei Strecken zwischen Städten festgestellt wurden.
Greek[el]
Η ποιοτική και η ποσοτική ανάλυση επιβεβαίωσαν την υποκαταστασιμότητα των αερολιμένων για τους τελικούς επιβάτες σε 18 από το σύνολο των 20 δρομολογίων και η απόφαση προσδιόρισε αποκλειστικά αλληλοεπικαλύψεις από πόλη σε πόλη.
English[en]
The qualitative as well as the quantitative analysis confirmed the substitutability of airports for final passengers for 18 out of the in total 20 routes with exclusively city-to-city overlaps identified in the decision.
Spanish[es]
Tanto el análisis cualitativo como el cuantitativo confirmaron la sustituibilidad de aeropuertos para pasajeros finales en 18 de las 20 rutas en las que, según la decisión, sólo existe coincidencia en las ciudades entre las que se vuela y no en los aeropuertos desde donde se despega y aterriza.
Estonian[et]
Nii kvalitatiiv- kui ka kvantitatiivanalüüs kinnitasid lennujaamade asendatavust reisijate jaoks 18 lennuliinil 20st, kusjuures otsuses esitatakse üksnes linnadevaheliste liinide kattumised.
Finnish[fi]
Niin kvalitatiivisessa kuin kvantitatiivisessa analyysissa vahvistui lentoasemien korvattavuus matkustajien kannalta 18 reitillä yhteensä 20 reitistä, joilla päätöksessä todettiin päällekkäisyyttä kaupunkipareissa.
French[fr]
L'analyse qualitative ainsi que l'analyse quantitative ont confirmé la substituabilité des aéroports pour la destination finale des passagers sur 18 des 20 routes au total avec un chevauchement exclusif de ville à ville identifiées dans la décision.
Hungarian[hu]
A minőségi és a mennyiségi elemzés megerősítette, hogy az összesen 20, a határozatba foglalt, kizárólag egymást fedő várospárból 18 esetében a nem átszálló utasok helyettesíthetőnek tartották a repülőtereket.
Italian[it]
L'analisi, sia quantitativa che qualitativa, ha confermato la sostituibilità degli aeroporti per passeggeri finali su 18 delle 20 rotte identificate complessivamente dalla Commissione, con sovrapposizione esclusivamente città a città.
Lithuanian[lt]
Kokybinė ir kiekybinė analizė patvirtino, kad oro uostai galutiniams vartotojams yra pakeičiami 18 iš 20 sprendime nurodytų maršrutų, kurių išvykimo ir paskirties miestai visiškai sutampa, atveju.
Latvian[lv]
Gan kvalitatīvā, gan kvantitatīvā analīze apstiprināja lidostu aizstājamību gala pasažieriem 18 maršrutos no 20, kuros lēmumā konstatēta pārklāšanās pēc attiecīgās pilsētas.
Maltese[mt]
L-analiżi kwalitattiva kif ukoll dik kwantitattiva kkonfermat is-sostitwibbiltà ta' l-ajruporti għall-passiġġieri finali għal 18 mit-total ta' 20 rotta li jidħlu f'xulxin esklussivament minn belt għal belt u li huma identifikati fid-deċiżjoni.
Dutch[nl]
De substitueerbaarheid van de luchthavens voor eindpassagiers wordt, ten aanzien van 18 van de in totaal 20 routes met uitsluitend stad-naar-stad-overlappingen welke in de beschikking worden genoemd, zowel door de kwalitatieve als door de kwantitatieve analyse bevestigd.
Polish[pl]
Analiza jakościowa oraz ilościowa potwierdziły zastępowalność portów lotniczych dla pasażerów końcowych na 18 z łącznie 20 tras, w przypadku których w decyzji ustalono pokrywanie się działalności na poziomie miast.
Portuguese[pt]
As análises qualitativa e quantitativa confirmaram a substituibilidade de aeroportos para os passageiros, em relação a 18 das 20 ligações, sedo identificadas na decisão exclusivamente as sobreposições cidade a cidade.
Romanian[ro]
Atât analiza calitativă, cât și cea cantitativă au confirmat substituibilitatea aeroporturilor pentru pasageri finali pentru 18 din totalul de 20 de rute cu suprapuneri oraș-oraș exclusive identificate în decizie.
Slovak[sk]
Kvalitatívna, ale aj kvantitatívna analýza potvrdila zameniteľnosť letísk pre konečných pasažierov v prípade 18 z celkového počtu 20 trás prekrývajúcich sa výhradne medzi mestami, ktoré sú uvedené v tomto rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Kakovostna in količinska analiza sta potrdili možnost zamenjave letališč za končne potnike za 18 od skupno 20 prog izključno s prekrivanji od-mesta-do-mesta, ki so navedeni v odločbi.
Swedish[sv]
Såväl den kvalitativa som den kvantitativa analysen visar att kunderna uppfattar att flygplatserna är utbytbara på 18 av de totalt 20 rutter med överlappningar mellan städer som identifieras i beslutet.