Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende ’n tipiese dag, voel jy
Bemba[bem]
Bushe cila bushiku
Bulgarian[bg]
Дали през един обикновен ден чувстваш, че...
Cebuano[ceb]
Sa ordinaryong adlaw, mobati ka ba nga
Czech[cs]
Jak se během typického dne cítíte?
Danish[da]
Føler du i løbet af en almindelig dag . . .
German[de]
An einem normalen Tag habe ich das Gefühl . . .
Ewe[ee]
Gbe sia gbe ɖe, èsena le ɖokuiwò be
Greek[el]
Σε μια συνηθισμένη μέρα, νιώθετε ότι
English[en]
During a typical day, do you feel
Spanish[es]
En un día típico,...
Estonian[et]
Kas sa tavalisel päeval tunned, et
Finnish[fi]
Yleensä minusta tuntuu että
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw, nagabatyag ka bala nga
Croatian[hr]
Kako se obično osjećate tijekom dana?
Hungarian[hu]
Egy átlagos napon úgy érzed, hogy . . .
Indonesian[id]
Pada hari biasa, apakah Anda merasa
Iloko[ilo]
Iti gagangay nga aldaw, mariknam kadi a
Icelandic[is]
Finnst þér á dæmigerðum degi
Italian[it]
Nella vostra giornata tipo vi sentite...
Japanese[ja]
ふだんの1日について感じるのは?
Korean[ko]
자신의 생활에 대해 대체로 어떻게 느끼는가?
Lozi[loz]
Mwahalaa lizazi, kana mwa ikutwanga kuli
Lithuanian[lt]
Ar įprastą dieną jaučiatės
Luvale[lue]
Halikumbi, kutala mweji kwivwanga nge
Malagasy[mg]
Isan’andro, tsapanao ve hoe
Macedonian[mk]
Дали обично имаш чувство...
Maltese[mt]
Matul ġurnata normali, tħoss
Burmese[my]
သာမန်နေ့တစ်နေ့တွင် သင်သည်
Norwegian[nb]
Hvordan føler du det i løpet av en vanlig dag?
Dutch[nl]
Hebt u op een doorsneedag het gevoel dat u
Northern Sotho[nso]
Letšatšing leo le tlwaelegilego, na o ikwa
Nyanja[ny]
Kodi tsiku lililonse mumaona kuti
Polish[pl]
Czy w ciągu typowego dnia czujesz, że...
Portuguese[pt]
Num dia normal, você se sente
Rundi[rn]
Mu kiringo c’umusi, woba wumva . . .
Romanian[ro]
Pe parcursul unei zile obişnuite,
Russian[ru]
В течение дня вы чувствуете, что
Sinhala[si]
සාමාන්ය දිනයක් තුළ
Slovak[sk]
Máte cez deň pocit, že
Slovenian[sl]
Ali med običajnim dnevom čutite,
Albanian[sq]
Zakonisht gjatë ditës
Serbian[sr]
Tokom tipičnog dana osećate:
Southern Sotho[st]
Letsatsi ka leng,
Swedish[sv]
Hur känner du dig under en vanlig dag?
Swahili[sw]
Katika siku ya kawaida, je, wewe huhisi
Congo Swahili[swc]
Katika siku ya kawaida, je, wewe huhisi
Thai[th]
ใน ช่วง วัน ธรรมดา คุณ รู้สึก อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Sa isang karaniwang araw, sa tingin mo ba’y
Tswana[tn]
Mo letsatsing le le tlwaelegileng, a o ikutlwa
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzuba bomwe, sena mulimvwa kuti
Turkish[tr]
Sıradan bir gününüzü nasıl yorumlarsınız?
Tsonga[ts]
Hi siku ro karhi, xana u
Ukrainian[uk]
Чи протягом дня ви відчуваєте, що...
Xhosa[xh]
Ngosuku nje oluqhelekileyo, ngaba uvakalelwa kukuba
Zulu[zu]
Phakathi nosuku nje oluvamile, ingabe uzizwa