Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και ήρθες, μάζεψες τον πουρέ από το πάτωμα Και πήγες στον Φιλ και πασάλειψες με πουρέ, όλο του το πρόσωπο
English[en]
And you came over, you scooped up the mashed potatoes right off the ground and you went up to Phil and you smashed the mashed potatoes right in his face.
Spanish[es]
Y tú viniste, tomaste el puré del suelo, te acercaste a Phil y se lo estampaste en la cara.
French[fr]
Et tu t'es approchée, t'as ramassé la purée de patates par terre, et tu t'es dirigée vers Phil et tu lui as écrabouillé la purée de patates en plein visage.
Dutch[nl]
Toen kwam jij, raapte de aardappelpuree van de grond... en duwde die zo in Phils gezicht.
Portuguese[pt]
Tu chegaste ao pé de nós, apanhaste o puré de batata do chão, aproximaste-te do Phil e espetaste-lhe o puré na cara.
Russian[ru]
Ты подскочила, собрала прямо с пола картошку, подошла к Филу и размазала ее по его лицу. А потом...
Swedish[sv]
Och du kom dit och skrapade upp potatismoset från golvet och så du gick fram till Phil och tryckte moset i hans ansikte.