Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU bør imidlertid ikke indlede realitetsforhandlinger med Rusland om handlingsplanen, før man er nået til enighed om udvidelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen.
German[de]
Die EU sollte jedoch nicht vor einer Einigung über die Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten in das PKA mit Russland konkrete Gespräche über einen Aktionsplan aufnehmen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα πρέπει να προβεί σε ουσιαστικές συνομιλίες με τη Ρωσία όσον αφορά το σχέδιο δράσης πριν επιτευχθεί συμφωνία για την επέκταση της ΣΕΣΣ.
English[en]
However, the EU should not engage in substantive discussions with Russia on the Action Plan before agreement is reached on PCA extension.
Finnish[fi]
EU:n ei kuitenkaan tule aloittaa toimintasuunnitelmaa koskevia olennaisia keskusteluja Venäjän kanssa ennen kuin yhteistyö- ja kumppanuussopimuksen laajentamisesta on sovittu.
French[fr]
Toutefois, l'Union ne devrait pas entamer de discussions sur le fond avec la Russie concernant ce plan d'action avant d'être parvenue à un accord sur l'extension de l'APC.
Italian[it]
Tuttavia, prima di avviare dei colloqui approfonditi con la Russia sul piano d'azione, l'UE dovrebbe attendere che sia stato raggiunto l'accordo sull'estensione dell'APC.
Dutch[nl]
Zolang er echter geen akkoord is over de uitbreiding van de PSO dient de EU met Rusland geen inhoudelijke besprekingen over het actieplan te voeren.
Portuguese[pt]
Contudo, a UE não deverá iniciar debates de fundo com a Rússia sobre o plano de acção antes de se ter chegado a um acordo quanto ao alargamento do APC.
Swedish[sv]
EU bör emellertid inte delta i några väsentliga diskussioner med Ryssland om åtgärdsplanen innan enighet har nåtts när det gäller utvidgningen av partnerskaps- och samarbetsavtalet.