Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرمح يُعرف أيضًا بالرمح المقدس أو برمح القدر.
Bulgarian[bg]
Копието е известен също като Светия Ланс или Копието на съдбата.
Czech[cs]
Kopí je také známo jako svaté kopí nebo kopí osudu.
German[de]
Sie wird als die Heilige Lanze oder der Speer des Schicksals bezeichnet.
Greek[el]
Το δόρυ είναι επίσης γνωστό ως Αγία Λόγχη ή Δόρυ του Πεπρωμένου.
English[en]
The spear is also known as the Holy Lance or the Spear of Destiny.
Spanish[es]
La lanza también se conoce como la Lanza Sagrada o la Lanza del Destino.
Finnish[fi]
Se tunnetaan pyhänä peitsenä tai Kohtalon keihäänä.
French[fr]
La lance est connue comme la Sainte Lance ou la Lance du Destin.
Hebrew[he]
החנית ידועה גם בתור " החנית הקדושה " או " חנית הגורל ".
Croatian[hr]
Koplje je također poznato kao Sveto Koplje ili Koplje Sudbine.
Hungarian[hu]
A lándzsát ismerik még a Szent lándzsa vagy a Végzet lándzsájaként is.
Indonesian[id]
tombak juga dikenal sebagai The Holy Lance atau Spear of Destiny.
Italian[it]
La Lancia e'conosciuta anche come Lancia Santa o Lancia del Destino.
Norwegian[nb]
Spydet er også kjent som Den hellige lanse eller Skjebnespydet.
Dutch[nl]
De speer staat bekend als de Heilige Lans of de Speer van het Lot.
Polish[pl]
Włócznia jest również znana jako Święta Lanca lub Włócznia Przeznaczenia.
Portuguese[pt]
A lança também é conhecida como Lança Sagrada ou Lança do Destino.
Romanian[ro]
Suliţa mai e numită şi Lancea Sfântă sau Lancea Destinului.
Russian[ru]
Копье также известно как Копье Лонгина или Копье Судьбы.
Swedish[sv]
Lansen är också känd som den heliga lansen eller ödesspjutet.
Turkish[tr]
Mızrak ayrıca " Kutsal Mızrak " ve " Kader Mızrağı " adlarıyla da bilinir.