Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако още веднъж вие двамата се сбиете пред мен, ще ви убия и двамата.
German[de]
Und solltet ihr euch jemals wieder in meiner Gegenwart streiten, dann werde ich euch eigenhändig erwürgen.
Greek[el]
Και αν εσείς οι δυο ξαναμαλώσετε μπροστά μου, θα σας σκοτώσω και τους δυο!
English[en]
And if you two ever start fighting in front of me again I'll kill you both!
Estonian[et]
Ja kui te veel minu ees kaklema hakkate, löön ma teid mõlemaid maha!
Finnish[fi]
Jos te kaksi vielä tappelette nenäni edessä, - tapan teidät molemmat!
French[fr]
Et si vous recommencez à vous battre en ma présence, je vous tue tous les deux!
Hebrew[he]
ואם שניכם אי פעם תריבו לידי שוב אהרוג את שניכם!
Croatian[hr]
A ako se vas dvojica još jednom posvađate preda mnom, ubit ću obojicu!
Italian[it]
E se voi due cominciate ancora a litigare davanti a me, vi uccido entrambi!
Dutch[nl]
En als jullie ooit nog eens in m'n bijzijn vechten... maak ik jullie allebei af.
Portuguese[pt]
E se vocês dois começarem a brigar na minha frente de novo... matarei vocês dois!
Russian[ru]
Если вы, псы, при мне еще раз устроите грызню, я вас обоих пришибу.